Youtube (chasteté masculine controlée): 超狗血四角戀🤯王子和病嬌公主同時愛上我這個有夫之婦並爭奪我，王子偽裝成男妓接近我當我的小狗每天滿足我，公主勾引我丈夫試圖逼我離婚轉而和她在一起，公主和王子還是世仇，掀起腥風血雨|chasteté masculine controlée,超狗血四角戀🤯王子和病嬌公主同時愛上我這個有夫之婦並爭奪我，王子偽裝成男妓接近我當我的小狗每天滿足我，公主勾引我丈夫試圖逼我離婚轉而和她在一起，公主和王子還是世仇，掀起腥風血雨 sur Youtube

短劇研究所 traite de « chasteté masculine controlée » en profondeur

短劇研究所 vient de publier cette vidéo sur YouTube
concernant « chasteté masculine controlée »:
[embedded content]

Quand nous avons pris connaissance de cette vidéo, elle enregistrait une certaine audience. Le nombre de Likes indiquait: 179.

La durée (02:22:07s), le titre (超狗血四角戀🤯王子和病嬌公主同時愛上我這個有夫之婦並爭奪我，王子偽裝成男妓接近我當我的小狗每天滿足我，公主勾引我丈夫試圖逼我離婚轉而和她在一起，公主和王子還是世仇，掀起腥風血雨) et les informations de l’auteur sont des détails importants à considérer, tout comme la description :« 超级狗血四角恋，王子和病娇公主都同时爱上我這有夫之婦🤯我穿越到小说里寡妇的身上，开局就在亡夫的灵堂和中了药的王子偷情，众人以为撞击声都是我为亡夫伤心撞棺材,殊不知是我和王子啪啪的声音，不料第二天早上渣男“亡夫”居然活着回来了，更可怕的是小说原剧情恶魔王子和病娇公主都同时爱上我这个有夫之妇并争夺我！王子偽裝成男妓接近我當我的小狗每天滿足我，公主勾引我的丈夫試圖逼我離婚轉而和她在一起
🥰 哈囉，大家好~ 歡迎來到短劇研究所

🤩劇名：休夫和離後，我轉身嫁權臣
ML:李子杰 Li Zijie
FL:徐真 Xu Zhen

💌短劇內容來源：YUDER PTE. LTD。 這個頻道的所有作品都已取得相關授權，完全受版權保護或由合作夥伴許可。

💗 我們每天更新最新熱播精彩短劇
👇🏻 歡迎訂閱我們的頻道觀看更多精彩內容：🔗https://www.youtube.com/channel/UCxf9L1XiaJit0piL2jZYtBw

⭐如果喜歡短劇內容請多多點讚支持我們，你們的點讚就是我們更新的最大動力
#最火短劇推薦 #短劇全集 #甜寵 #中國電視劇 #霸道總裁 #浪漫 #Drama #甜劇熱播 #霸道總裁和灰姑娘 #灰姑娘 #電視劇 #中國古裝劇 #古裝劇 #短劇 #movie #電影
#趙露思#虞書欣#愛情#愛#復仇#重生#爽劇#虐戀#男頻#女頻#性感美女#帥哥#cdrama #Revenged #Cdrama #OneNightStand #FlashMarriage #drama #films #movies #romanticdrama #teendrama#lovestory #Revenged #Rebirth #SweetRomance #OneNightStand #CEOromance #FlashMarriage #dramas #love #show #TrendingShortDramas #fyp ».

YouTube est une plateforme polyvalente qui permet à chacun de trouver des vidéos sur des sujets variés, offrant un espace d’expression personnelle tout en veillant à respecter les valeurs de diversité, de respect et de sécurité dans les interactions.

Saisir le concept de chasteté dans le cadre contemporain. Évaluer la chasteté à travers une lentille moderne.

La chasteté, en essence, représente la maîtrise de soi dans le domaine sexuel. La chasteté va au-delà de l’abstinence, englobant un contrôle conscient des désirs sexuels dans un cadre moral. Dans le monde moderne, la chasteté ne se limite pas à réprimer les désirs, mais à les orienter vers des objectifs plus élevés, comme le respect de soi et des autres. Pour l’homme moderne, la chasteté signifie choisir de vivre sa sexualité de manière réfléchie, sans nécessairement renoncer au plaisir.

Étudier comment la pratique de la chasteté affecte les relations avec les autres et les liens familiaux.

Les effets de la chasteté se manifestent aussi dans les relations sociales. La cage de chasteté contribue à régénérer les capacités de séduction d’un homme et à changer son comportement avec ses partenaires. Les capacités physiques et sexuelles sont plus robustes pendant l’acte en raison de leur utilisation moins fréquente. La chasteté peut être pratiquée discrètement, sans avoir à partager ce choix avec ses partenaires. Dans un cadre marital, la chasteté peut renforcer les liens entre les époux en favorisant un amour plus authentique, éloigné du plaisir charnel.

Questions Courantes (FAQ) à propos de la Chasteté.

Est-ce que la chasteté est réservée aux religieux uniquement ? Non, la chasteté n’est pas réservée aux seuls religieux, elle peut être pratiquée par des individus de tous horizons. Comment la chasteté se compare-t-elle à l’abstinence ? L’abstinence désigne la décision de ne pas participer à des activités sexuelles. La chasteté, en revanche, peut inclure des dispositifs comme des ceintures ou cages et s’inscrit dans une démarche de progrès personnel semblable à celle d’un sportif. Comment la chasteté est-elle pratiquée dans les couples mariés ? Dans un mariage, la chasteté est souvent partagée, avec des discussions entre les époux sur les objectifs et les pratiques. Pourquoi la chasteté est-elle une vertu importante pour l’Église ? La chasteté est jugée par l’Église comme une vertu primordiale pour vivre selon les principes de la foi chrétienne. De quelle manière la chasteté favorise-t-elle l’épanouissement personnel ? La chasteté contribue à l’épanouissement personnel en offrant une meilleure maîtrise de soi, une clarté mentale, et une paix intérieure.

Adopter la chasteté dans la vie quotidienne.

Pour ceux qui veulent vivre la chasteté, il existe plusieurs approches possibles. Saisir ses propres motivations et valeurs commence par une introspection détaillée. Il peut être nécessaire d’éviter les situations qui pourraient susciter des désirs non maîtrisés, comme la consommation de médias sexuels. Trouver un mentor ou rejoindre un groupe de soutien avec des convictions similaires peut aider à maintenir le cap. Dans une société saturée par la sexualité, pratiquer la chasteté peut présenter des difficultés. Les défis de la chasteté englobent la pression sociale et les tentations constantes. Une discipline personnelle rigoureuse est essentielle pour dépasser ces obstacles. Face à un revers, il est crucial de ne pas se décourager et de recommencer avec une nouvelle énergie. La chasteté représente un chemin à suivre avec patience et persévérance, et non un état de perfection. En conclusion, la chasteté est une vertu puissante qui, lorsqu’elle est intégrée dans la vie d’un homme, peut conduire à une plus grande liberté, une meilleure maîtrise de soi, et un épanouissement spirituel profond. La chasteté, malgré son aspect parfois contraignant dans une culture qui privilégie la sexualité, permet de vivre une vie plus authentique, en accord avec ses valeurs et sa foi.

L’impact de la chasteté sur le bien-être personnel et moral est marqué. Analyser comment la chasteté affecte le bien-être personnel et moral est essentiel.

La chasteté, lorsqu’elle est adoptée de façon consciente, affecte profondément le bien-être personnel. En cultivant la chasteté, on obtient une meilleure maîtrise de soi, une clarté mentale accrue, et une paix intérieure grâce au respect des valeurs personnelles. En pratiquant la chasteté, on développe une relation plus harmonieuse avec son propre corps et ses désirs. Cette maîtrise de soi, acquise grâce à la chasteté, permet une liberté plus grande en supprimant les pulsions et les pressions sociales liées à la sexualité. Elle confère également un sens de pureté morale, renforçant la dignité et l’estime de soi. Les impacts psychologiques de la chasteté sont significatifs. En adoptant la chasteté, les individus augmentent leur confiance en eux et leur aptitude à faire face aux défis.

S’intéresser aux origines historiques et culturelles de la chasteté.

Les traditions religieuses et culturelles valorisent profondément la chasteté. En christianisme, la chasteté est souvent liée au vœu de continence fait par les prêtres et les religieux. La chasteté est perçue dans l’islam, ainsi que dans les Églises catholique et orthodoxe, comme une vertu clé pour les religieux comme pour les laïcs, surtout avant le mariage. Dans l’Antiquité, la chasteté était également valorisée comme une manière de préserver l’intégrité personnelle et la pureté morale. La chasteté est une vertu qui, à travers les âges et les cultures, reste reconnue et respectée.

La chasteté : Une qualité à réexaminer dans le monde contemporain.

Dans le monde actuel, la chasteté est perçue comme une vertu taboue. Pour ceux qui embrassent la chasteté, elle ouvre la voie à une paix intérieure plus profonde, à des relations plus solides et à une connexion spirituelle enrichissante. La chasteté était plus couramment acceptée et discutée autrefois. Le site entier est consacrée à l’étude de la chasteté sur le site chastete.fr qui traite de la chasteté . En explorant divers aspects de la chasteté, cet article offre aux hommes les ressources pour comprendre et appliquer cette vertu dans leur quotidien.

La quête spirituelle est souvent associée à la pratique de la chasteté.

La chasteté est fréquemment associée à la spiritualité. Pour le christianisme, la chasteté est un moyen de se rapprocher de la divinité. La maîtrise des désirs sexuels permet de canaliser plus d’énergie vers le bien-être intérieur. La pratique de la chasteté est perçue comme une offrande de soi et un geste de respect divin. La chasteté est souvent vue comme une manière d’élever l’âme plutôt que comme une privation. La chasteté est abordée de manière différente dans diverses traditions religieuses. Dans le christianisme catholique, la chasteté est une vertu vitale pour les prêtres. L’islam valorise la chasteté en imposant des règles strictes pour la sexualité. Dans l’hindouisme et le bouddhisme, la chasteté est souvent pratiquée par les ascètes pour atteindre l’illumination. Ainsi, la chasteté dépasse les frontières religieuses, unissant les croyants dans une quête commune.

Cliquez ici pour accéder directement à la vidéo sur YouTube :
la source: Cliquer ici

#超狗血四角戀王子和病嬌公主同時愛上我這個有夫之婦並爭奪我王子偽裝成男妓接近我當我的小狗每天滿足我公主勾引我丈夫試圖逼我離婚轉而和她在一起公主和王子還是世仇掀起腥風血雨

Retranscription des paroles de la vidéo: What the hell What outdated relic is this Handsome man Where is my handsome man Widow Quiet Widow I was just at— An IPO celebration banquet Opening champagne With male models Not bad Monday is mine Thanks, Sister Jiang. A hundred yuan Thanks, Sister Jiang You look capable Tuesday is mine Sister Jiang is generous I’ve imagined A thousand ways to die But never dreamed I’d die from— Excessive indulgence A widow’s wake Ruffians drugged me I’ve traveled through time I know this routine well I send actors every day To film these shorts Brand tough, traffic steady Stay still I won’t hurt you. Down. Up. Baby. Whether you resist or not, I will do something to you. You just threatened to hit the coffin. Why do you seem different now? The perks of time travel! This surpasses a $10,000 male model. Way better. Offered freely for sex. Hit the jackpot. Since I’ve traveled here, might as well claim my prize. Put your back into it. Don’t make me look down on you. The Madam is crying at the memorial hall again. Ever since the Young Master passed away, for three years now, She hits her coffin every day to die with him. Listen to these sounds— a mixture of resentment and longing, sobs punctuated by whispers. Deep love has always ended in regret. Ah! Such profound devotion! How do you… know so much about this? Could this be… your first time? Would you like to know… who I am? Does it matter? I’m of lowly status, I can’t marry her. Sweetheart, Now is not the time for love. With such idle thoughts, shall we begin again? Take this silver, consider our debt settled. The Madam wants it all. then cast me aside? We’re merely chance encounters, why speak of feelings? Rest assured. Next time, if there’s a chance, I’ll order from you again. Let’s go quickly. Miss, Master is back. He came back alive. Miss. My husband is back. You must leave at once. Go now. What a… ungrateful little widow. If it weren’t for… unfinished official matters, what a hassle. I almost couldn’t get away. Madam, um… the master, he… not only survived, and brought a woman back. How did you know, Madam? The same old… predictable tricks. How could I not know? It’s fine. Your sister couldn’t care less. Honestly, who’d want to be… Mrs. Malagebi? What? Isn’t their surname Shen? What does Malagebi have to do with it? Wait. What’s his name? Shen Qingchen! Oh my God. I really got into that novel I just started reading. The book is titled Sent to a brothel by a jerk, I got a second life. The heroine’s family achieved extraordinary military feats, possessing wealth rivaling nations. But she was hopelessly in love. insisted on marrying Shen Qingchen. Consequently, her entire family was murdered. Sent to a military brothel, she was violated to death. But I recall After reviving, the heroine angrily smashed the memorial hall. The savage was before rebirth. I was the heroine before rebirth. Ouch It’s over I can’t I’m really going to be Stinky woman Stop running, little lady You won’t escape Ouch My heart aches, little master No Let go of me Let go Don’t come over, let go of me Come on Jin Yu Help me change clothes What are you doing? Go and divorce Miss Are you dressing like this? What’s wrong? Not pretty? Pretty Previously, Miss for the Big Master Wearing plain robes of green Looking Like a nun Miss It won’t do I’m a servant Wearing gold and jade should be matched with gold and jade Thank you, miss In the original book, this child went to the military brothel with me endured countless humiliations and was tortured to death Shen Qingchen Let’s settle this Jiang Wu… brought her dowry and begged to marry into our family. Who knew it’d be three years of widowhood, She got a chastity arch. Utterly ridiculous! Her? She’s… a lowlife by nature. Back when I was reported « killed in battle », I thought she’d follow me in death. But she just banged on my coffin for days, without succeeding in dying. Poor sister… I heard that to guard your honor, she won’t even wear rouge. People outside… They call her Ugly Widow. I just heard the servants say, she was in the mourning hall, wailing her eyes out. So vulgar… Born a lowlife. As the Number One Scholar, how could I ever admire her? Had it not been for… shortage of silver coins outside, and missing my mother, I wouldn’t go back to see her. Exactly, exactly. That woman is ugly. Unlike our stepmother Your belly… The madam has arrived! Wretch! This top scholar waited for you a whole two hours And yet you dare— You’re Jiang Wu? Vulgar swine! Poverty-stricken wretch! You… Is this your husband? How dare you address me so! My husband is the top scholar. a man blessed by heaven! On our wedding night, he went to war pierced by countless arrows and trampled by thousands of horses! Alas! Three years have passed He should’ve turned to bones long ago How could he resemble this filth disgusting pretty boy? Seize him! Drag this impostor out of my sight! Someone! Throw this impostor Out for me. Come here. Jiang Wu. Are you mad? I am your husband. Husband my foot! The master died long ago. Bastard! What nonsense are you spouting? Sister. It’s all Wanniang’s fault. My mistress Is the general’s eldest daughter The lady of Shen Mansion. What are you, exactly? How dare you call her sister! Miss. You— This little sister, She looks somewhat familiar to me. As if… I’ve seen her in a dream. What kind of trick is this? Could it be That I’ve met my match? Hmph! The one who holds me, It must be Qingchen. Brother Qingchen don’t blame Sister She didn’t mean it No Blame me Oh dear Bad floor bad floor Beautiful One, are you alright? Why must Sister be so pretentious My Qinglang Since you’ve given Sister her title why must Sister be so intolerant of me? This Manor Who gave her the authority? What right does she have? I see. Dressing like this just to compete with Wan Niang, hoping to outshine her. So I’d notice you. However, Wan Niang is carrying my child. She must go to the manor to receive proper care. Besides, her family were esteemed officials, so she mustn’t serve as a concubine. Therefore, I will take her as my co-wife. What? You’re taking her? Tsk! Why didn’t you say so sooner? Here, take this as dowry. Keep it. Jin Yu, Tell the servants now. Tell them to prepare everything. Mm. Red silks, drumbeats and gongs— we’ll host it with full pomp and ceremony! You How dare you! I’m not dead yet. In this mansion, It’s not your call. So I should stay out of it? Since that’s how it is, Jade, let’s go. Halt! As the lady of the house, how can you stand aside? I… Whoa now! You! I wouldn’t dare interfere. You said it yourself— unless you’re dead, I shouldn’t meddle. You…! Jiang Wu! Qinglang? Qinglang, are you hurt? You! If you want my help, she cannot be my concubine. Oh… Now I understand. No wonder you acted so strange today. You really care about me! Love the house and its crows. You have to accept your stepmother. Love me, love my dog. You must accept Wanniang. My sister won’t accept Wanniang. I know this trick well. But Qing Lang and I have already married. In this lifetime, Wanniang cannot repay your kindness. I can only repay you in the next life. Here we go! Ah! Really using this trick? My Lady. You’re truly formidable. What I mean is, you two get married, while we two divorce. What a despicable scheme! Now, Get me ten thousand taels of gold. Let them have a big wedding. Your son has an affair. yet you want to spend my money? You married into my marquis estate, everything you have is property of this marquis estate. Good, good, very well. Though the Hou Manor may be small, it’s quite the nest of vipers. Heaven must’ve tried to gather such riffraff all under one roof. Since today’s discussion won’t touch upon our separation, I shall take my leave for now. Oh, Chen’er, half her dowry assets haven’t yet entered Hou Manor. We still need to calm her down. In times past, I’d have never stooped to bow to a trade heiress. But now— I feel sad seeing my mother weak and sick. This child cannot bear to be unfilial. My son Mother knows but the Assistant Minister of Revenue position is about to be finalized soon. And also Wanniang’s unborn child All this requires money. You should still go coax that low woman. My dear Do it for the child in my womb and also for your long-coveted Assistant Minister position. Very well For this family no matter how humiliating I will endure it. So hot! So hot! Good thing I ran fast. I almost forgot my dowry! But I need to find a way to make him sign to get back all my dowry. What stupid law is this? Sickening. Miss you mustn’t speak recklessly. Beware, walls have ears. Whoops This is my private courtyard There’s no strangers here Jiang Wu Hey hey hey Shen Qingchen What are you doing? If you keep this up I might get a stye You’ll have to pay me back later Isn’t this what you wanted? Quit pretending Bring it on I’ll do it for Wan Niang I can handle any hardship Isn’t this what you wanted? Stop pretending. Come on. For Wanniang. I can bear any hardship. But I can’t hold out! Agh! Shen Qingchen. Must you always jump to… removing your clothes? Jinyu. Quick. Make him leave at once. Alright. Jiang Wu. How dare you! A toad crawling over one’s foot— utterly vexing! He chuckled. Where did that handsome guy go? Master. This lady locked you up. I’ll say it again. I was poisoned. A necessary measure. But Master… The imperial jade seal… Should we still search for it? Of course we must. This Marquis Residence isn’t that large. Only I need to find a way to enter legitimately. It’s done, Miss. Jinyu Hurry change into something nice. Since our eyes suffered we must apply medicine. Our leading lady deserves good food. Master this isn’t proper… Go handle it now! Yes We stop the carriage to admire maple woods at nightfall Fine name, fine name! To hell with womanly virtues! Let others observe them if they please. Hey, let’s go! Hey Madam You’re here Screw you Have a drink with me ‘Cause I took a fancy to you You ungrateful brat I’ll kill you Kick your ass Stop right there Ouch Broad shoulders, slim waist, firm butt Isn’t he just that guy From the funeral parlor? Gorgeous Did I scare you, sweetheart? Come here Let me care for you Madam, run! I’ll save you I’ll deal with you first Screw you Holy shit Screw you, bitch Miss I’m here Ouch Even eating my meal is disturbed Are you alright, Miss? I’m fine How are you? Are you all right? Can you get up alone? I’m fine. I I can get up myself. Mm. Ah. Oh? If someone could help me up… I’ll do it. Here I am. Ah… No need for that. Just now. I saw it clearly. This girl is naturally strong. Now, I’m injured. If she strikes without restraint. I fear. I’ll die here. Alas. Enough. I My status is lowly. Madam, no need to concern yourself. Madam, show mercy. Find a straw mat. Wrap me up carelessly. And discard me. Laugh Alas. It’s just a pity. My unlucky body. Will at least have a resting place. Ah! Bad luck nonsense. Sister truly cares for you. Mine. All are mine. Rest assured. Since fate brought us to meet each other here, I’ll protect you. Then, many thanks, mistress. Poor you, hurt for me. Today I’ll cherish you. Innkeeper! Get us a room. Whose wife is this? So utterly shameless! Right in front of everybody, daring to sleep around! You ought to be sent to the Shen household to learn from Lady Shen what wifely virtues are! I’m Lady Shen! Wifely virtues? Not even dogs keep those! Aiyo! Well, that hurt. Mistress? Shh. Call me sister. Sister? Sister Right now, Sister will examine you fully. Trying to escape? Sister has immense power. How could I escape your reach? First, the marquis’s shrine, now Maplewood Late. I really want to know, who exactly are you? What? You don’t believe me. Things too coincidental must be deliberate. When you came to the shrine, it was suspicious. I’ve investigated. The Shen manor has no record of someone like you. So the only explanation is your motives are impure. I… I didn’t. Anyone can doubt me but I don’t want Sister to think I’m a villain. Sister… Be kind to me. Please, Sister. It hurts me. Too much is as bad as too little. The ancients did not deceive me. Shameless prostitute. You. Are you insulting me? You’re insulting me So what if I am? Man-crazy bitch Why not beg me, your brother? This young master is You Ah! Are you insane? Vile bitch, you dare hit me? I don’t need a special day to hit you. My father is the Vice Minister of Revenue How many heads do you even have? You’re Qin Peng? The man who killed his three wives and collaborated with Shen Qingchen to scheme for my family’s money, you jerk? You know me? Kneel down now! Do you know who I am? You came to provoke me Does your dad Qin Mao know? Those who dare say my father’s name count on one hand Could she be… Dare you… May I ask… who might you be? Who do you think I am? I can be whoever you think I am Afraid now? You called me a harlot just because I’m a woman, who saved a young lord and brought him to my chamber to tend his wounds. But had I been a man today, this would be hailed as heroic rescue, even become a legend. We’re all driven by desire. who truly stands morally superior? You sons of b******s! I hate people like you. Since I’ve begun this act, I’ll go all out. This humble one admits fault— Please spare me. Sigh. Very well. Given your apology looks decent, Go back and tell your father, Qin Mao, discipline his son properly Otherwise, I’ll personally visit to discipline him myself. The only one I haven’t met must be Her Royal Highness, who just returned to the capital. Could it be… It is… This lowly one knows his error. You little one, get lost now. Get lost right now. How dashing the young lady is She looks like the young master It’s just the man our lady likes Why not bring him back to the manor? Silly girl Remember this When it comes to men just have your casual fun Especially those roadside men Don’t pick them up randomly What if Qin Peng later discovers our true identities? Would he… Don’t worry I haven’t done anything wrong He admitted it himself Come along Ride in the carriage with me We’ll inspect the shops Alright Oh no, oh no If my father finds out I’ve offended the Princess Royal he would have my hide for sure Calm yourself, young master Her Highness the Princess likes that young host, doesn’t she? If you kidnap him Take him to the Grand Princess’s bed. It might appease Her Highness, perhaps even earn a kind word. Ah! You’re a clever dog. Move him. Made it just in time. Stuff him into the carriage. Master, let’s return. Don’t you think it’s strange? Why did the Grand Princess visit the Shen Residence? No whispers of this reached my ears. What’s their relationship? I shouldn’t have doubted you. I deserve to die. First… First Young Master Qin! Ah! Heavens! The heartthrob of the capital, known far and wide. If not for what happened years ago, I could marry him. What hideous creature is this? But, she just might know something worth knowing. Dare I ask, young lady? The official who just entered That was the poor guy from the Jiang family. I wonder why Master Qin was looking for her? Penniless Penniless wretch Hmm. Lady Shen She actually dares to deceive me! I Hey! Young master! Young master! Thank you, young lady. Let’s go. Thank you, young lady. Set it down. Open it and see. Who could have left such a big box here? Master Qin tied me up to make his sister happy. Sister You won’t make me leave. right? Of course not. Since fate has reunited us, I can’t possibly let you leave. It’s top quality. Five-star rating Sister, about last night Are you satisfied? Satisfied So-so Need to extend the time Jiang Wu Open the door Get out here now Jiang Wu Open the door You get out here now Hey What in the world Can’t you just let us Have some fun I know you’re in there Jiang Wu Don’t hide inside Someone! Break this door down for me Stay here and be good Don’t be afraid Your sister will protect you Mm-hmm Come out Jiang Wu Open the door Open the door for me Why are you howling so late at night? Holding a funeral? Someone reported You’re hiding a man in your room Told us to catch you in the act She’s the one who reported it, right? I’m telling you This is my home And no one will be entering Why won’t you let us in? Feeling guilty because you’re a thief, aren’t you? You’re the guilty one! You’re guilty! Let me tell you something. There is indeed a man in my chambers. A real man who spent the night with me. All of you can get lost! Don’t ruin my affairs. Hmph! Jiang Wu! You didn’t hire some actor to put on a play with you, did you? Just to get my attention? You really have no shame. You’ll use any dirty trick. Save your efforts. Where’s your maid Jin Yu? Was she dressed as a man? and is hiding inside? The manor will soon be out of money. That wretched little hussy still wears gold every day. She must have more treasures inside. I must go loot them. Today, no matter what, Is there a man in this room? I’ll search this room! Open this door! Go ahead and search if you want. Jinyu. Miss What is this attitude? I’m having a snack. Spit it out. Get lost if you have nothing to say. How insolent! This man— Was he always this good-looking? Keep looking. Keep looking at me again, and I’ll gouge your eyes out. You’re dressed like this now just to rival Wanniang, aren’t you? Hmph. But you’re still rude. with eccentric behavior. You lack even a shred of a proper mistress’s dignity. If you ask me, we should bring Wanniang home soon and divorce this disgraceful woman! You dog! From yesterday until now, That’s a sensible thing to say. Did you hear that? Divorce me, now! Jiang Wu! You! Darling! Don’t forget her wealth Actually, Late Mother doesn’t care much about status Mm Being a co-wife would do If she were to compete what place would remain for you? Mm Co-wife? Impossible Scram if not divorced You! Sister! How can you talk to Qinglang like this? You scram too! JIANG WU! You! Almost forgot about you Get out with both of them! JIANG WU! Don’t you just wish I’d spare you a glance? Let me tell you Even if I strip you naked and threw you on my bed I wouldn’t look at you Blood truly runs thick You’re just like your mother both lowly merchant daughters My son But he is Zhuang Yuan Not like yours, who only fights Your cheap father Would only like a merchant What My mother is a merchant My father is an old scoundrel Recently I learned something Jin Yu The strong Never waste words with the weak Ah All of you, get out! You Jiang Wu You insolent! This was given by His Majesty How dare you resist? What about my resisting? You lean on a cane Who do you think you are? Still think of yourself Can be emperor to oppress me You What « me »? You! I am your grandma too You scoundrel, you can what? Pah! Skinny dog Sister All of this is entirely Wanniang’s fault Sister, don’t let this hurt your relationship with your husband Awu Why don’t you get it? Wanniang isn’t here to tear our family apart She’s here to join our family You… You’re so shameless! My love You see? I was right Jiang Wu She actually keeps a man in her room! Jiang Wu You’re disgusting. You hid a man in your room? Who are you? How dare you want the marquis’ wife? Why the hurry? Logically speaking, you ought to be more generous. Hmph! The imperial chastity arch remains. yet you dare commit adultery? Your husband’s memorial tablet is still in the family temple. Even a dead man can come back to life. What isn’t possible for me? You— Everyone, hold on! As this gentleman just said, I’m not here to ruin this family. I’m here… to join this household. Qing Lang! Hurry and take care of this tramp. Make her… Get out! Didn’t I say stay inside? I worried you’d be mistreated. It’s fine. Just clearing out some trash. I can handle it. Hmm. Jiang Wu. Now you choose to degrade yourself. I will tell the Emperor to have you executed by Lingchi. Jiang Wu. Since we were married, I shall plead as Zhuangyuan before the Emperor to grant you an intact corpse. Zhuangyuan? I’ve never heard of such an official position. You observed mourning for three years, then faked death for another three. Who even remembers you, Great Scholar Shen? What would you know? My boy’s winning essay on governance earned imperial praise as a masterpiece. Hmph! Such brazen arrogance! What could an illiterate What do women know? What I understand is precisely— Governing with uprightness, commanding troops through stratagem, and attaining empire through non-interference. How do I know this is so? I’d heard the young widow of the Shen manor only studied women’s virtues. But, to please Shen Qingchen, she memorized his essays. Since it’s yours, Shen Qingchen, do you recall the following lines? My lord’s essay— how could he not remember? My lord, recite it for her at once! To… Govern the state with uprightness… To… With its… My lord, why can’t you recite your own essay? Ah! I… I forgot. Ha! « On Governance » is a royal secret manual. Only the imperial family and I are granted access to it. How come you don’t know it, yet Madam has memorized it? How is it possible that this « On Governance » So it was all her doing. Everyone thought back then I begged you to marry me. Out of pity, you let me into the marquis manor. Little did they know— It was all for my dowry! You! You call yourself a man of talent, but this book— You didn’t write this! She… How could she know this? You— What do you want? Grant me a divorce and return all my dowry. Otherwise, we both perish! Qing Lang, She’s… just bluffing. Qing Lang, You possess true greatness. Go! Mind your steps! « Top Scholar »! I… You Are you alright? I’m fine. I fell down myself. Brother Shen didn’t push me. He didn’t call me ugly. He didn’t try to kick me out. He didn’t say I’m not good enough for my sister. Really. It wasn’t him who pushed me. You damn hypocrite! And you still… Divorce or get out! As for the divorce matter, I can’t decide either. We were married by imperial decree. To get a divorce, If you dare, go to the Empress Dowager. You, back then, to marry me, offended the Empress Dowager severely. Presumably, She won’t notice you. And what’s more, Worthless person! Get out! This person couldn’t be… Is he really her lover? Impossible. She loves me so much. It’s all my fault for being useless. What are you looking at? Are you wondering— Why didn’t I comfort you? Your act was convincing, but unfortunately, I see right through you. I quite like how you put so much effort into scheming for me. But remember this: Love is love; desire is desire. Don’t think about me that way. Don’t think wrong about me. So Sister, were you just fooling me? You let him see it on purpose. You’re utterly malicious. I’ll ask Sister once more. So Sister, are you actually playing me? When we first met, I warned you clearly: Don’t develop feelings for me. This attitude of yours is truly disappointing. She actually isn’t afraid. This is gonna cost me. Shen Qingchen. You shouldn’t have come back. My love. This, how could you… Stepmother. Jiang Wu. That person has repeatedly humiliated me. She won’t tolerate you either. I’ll divorce her now. Return all her dowry. And marry you as my wife. Whatever you decide, my love. Looking so cheerful. Where are you off to? Mother. Qinglang said he wants to divorce that person and the dowry too to marry me You short-sighted fool! Divorce is impossible. Mother. Why can’t we part ways? Jiang Wu and that man indulged in indecency in broad daylight, trampling our dignity. She’s holding against me… She has such leverage over me. Why? The Marquis Estate is already bankrupt. For all these years, We used her dowry to cover expenses. If you divorce her, our estate will collapse. Your death was faked for three years. You have scholarly honors but no official post. Future promotions and connections will require money. Otherwise, you can’t even enter court politics. What should we do then? If we don’t divorce, she’ll destroy us both. To keep a woman bound, one must use a child. If she dares threaten you, we can use a child to hold control over her. Perhaps heaven has eyes, meant to keep us together. When fame and fortune smile on me My Lord We found it When the late crown prince was murdered The Malagebi clan secretly hoarded the real imperial seal gave the Emperor a fake The old man schemed all his life but never expected to sire an idiot son who carelessly revealed clues My Lord The item is in our hands We should go back now? So this is where we part I suppose I have no reason to stay with you anymore Miss Wake up, Miss! Miss! Miss It’s terrible! The man you brought back has run away. It seems the master lost something too. He told everyone in the manor to search. Luckily you’re both safe. My treasures, my dearest ones, my very lifeline… Miss! He’s run off! Why do you only care about money? He’ll be back. Look— No. He won’t be returning. Miss. Don’t be too sad. It’s all because— What do I have to be heartbroken about? Great in bed, low maintenance. Simply perfect. Miss. Don’t you want to find him? No. Life is an open wilderness. I won’t cling to a single tree. Men are like garments. Money is as close as our limbs, Some covet my person, OK Some crave my wealth. Seeking death? Ah! The top priority now is to get the Empress Dowager’s edict in the palace. Divorce is still uncertain. Move! Once I find the Empress Dowager, I’ll smoothly secure the divorce, possessing immense riches. By then, I can have any handsome man I want. There are other fish in the sea. No need to fixate on a single flower. Come Not coming Come Master Jiang Wu has entered the palace. Go Guard captain This is urgent I must see the Empress Dowager Madam, you must leave You defied Her Majesty years ago By insisting on marrying the Shen family heir The Empress Dowager Was heartbroken by you Damn I’ve lost that connection How can I get divorced now? Miss What should we do? What now? According to the original plot I’ll soon be sent as a military prostitute. So cold Hurry, move along They’re not here for me What a heartless woman Rolls out of bed and forgets a man Master Report? The imperial seal is counterfeit Are you certain? I need to go back to Shen Manor To look into this I never realized She was so talented Better than the stepmother. If she could give me a child, say some sweet words to cheer me up, I might even pamper her. What are you here for? Let me see you. Don’t make me sick. Give me the divorce agreement, or leave. Awu. Let go of me. I will never divorce you. So fragrant. What’s going on? My head feels so dizzy. Awu. Let’s have a child. I don’t care about your low status. Your child will always be the legitimate heir. With a child, I can tie you down. Then you won’t divorce me. The dowry is still from the Marquis’s family. You… Why are you here? Didn’t you run away? I told you, My Lady is resourceful beyond measure. I can’t escape your grasp. Besides, it’s not that you don’t love me. Funny. You used me to steal from Shen Manor. Feng Linwan’s identity was fake. Used me up Then just walked away. You’re nothing but a mere plaything. Not worth my concern. Plaything. You were just toying with me. Yes. From start to finish. I was just playing with you. Weren’t you the same with me? Our bond was fleeting like morning dew. Some things can’t be forced. Fruit forced from the vine won’t taste sweet. Sweet or not? One must force it to know. What did you say? I said… I… insist… on having… my… way. I’m now part of the Shen family. We have no future. I don’t need a title. Just let me attend to you. Let me atone for my sins. Let me make it up to you. Rest assured. We’ll just keep the noise down. He won’t wake up. How dare you use having a baby against me I’ll give you three more days If no divorce agreement in three days it will be your death anniversary The child in that concubine’s belly won’t escape my wrath Just wait for hell how the Shen family line meets its end My Lord How could she treat you like this My Lord Are you hurt? I’ll call the doctor now Crying, crying, nothing but crying All you know is crying! Young Marquis The Princess’s attendant has arrived What? Madam Please speak For whom is this invitation? The Lady of the Marquis’ residence Jiang Wu The Princess always values loyalty and righteousness Replacing your wife with a mistress and overstepping authority should not reach Her Highness’ ears Thank you for your guidance, Madam Your servant is enlightened Why did you come to me? If no amicable divorce, no talk. Princess Rongjing’s invitation. Inviting us to the Chunri Banquet. Isn’t this from the original book? The greatest villain. Colluded with Shen Qingchen. That maniac who made me a comfort woman. This is clearly a Hongmen Banquet! Fine. Might as well go. Your Highness My love with Hui Niang is true! I ask you once more Will you comply or not? Fu and I married by imperial order. How dare you— The entire state of Yan bends to my will. Ending your life easier than squashing an ant Rong Jing Hui Niang and I grew up together. I beg you… Don’t… Kill her, I grant you promotions. Even I can be yours. Lord Fu! No! Don’t! No! Don’t, Lord Fu! No! Fickleness is the nature of all men. Feed them all to the dogs. The Spring Banquet— Is everything prepared? Everything is ready for Princess Huichang. Mr. Shen and his wife agreed to come to the banquet. Commander Xie has also sent his invitation. That’s good. You may go now. Yes. Jiang Wu, oh Jiang Wu In your past life You’d rather marry a scumbag who brought ruin upon your family and forced you into army prostitution than wed me. In this life since I’ve been reborn I must find a way to have you. Oh! Lady Shen remained chaste for three years after her husband died. and got a chastity arch from the emperor. Truly an exemplary model for women. Indeed Daughters should be raised like this. If only you could stay by my side would that make me clean? This princess sent for marriage alliance married six times in Nanli still allowed to return to Beijing. No choice She’s the Grand Princess. Offend her and earn her resentment. Master The Grand Princess invited to Shen Qingchen and his wife as well. Hire an artist to paint a portrait of Shen Qingchen. Hidden among the advisors chosen monthly by the Grand Princess Yes. Your Grace, what are you doing? A great chance like the Spring Banquet I must invite A’Wu to witness a splendid show. But, Your Grace… Didn’t we agree to wait on killing? Originally, there was no hurry, but if someone insists on having a death wish? Madam, May I go to the Spring Banquet with Wan Niang? The scapegoat fell for it so fast. Heaven truly favors me. Do you think Princess Chang’s Manor is just any place? that anyone can enter at will? Everyone in the capital knows that Princess Chang detests I hate overly fake concubines. If you take her there, you’re trying to hurt me. But Wan’niang kept weeping and screaming, saying that if I didn’t bring her, she would miscarry the baby and take her own life. I’m begging you, alright? Here’s what we’ll do. Give me back all the shops all shops in the east of the city and I’ll agree to help you. Fine. Miss, Why let that person go to the Spring Banquet? Not only will I allow her to go, but you must also deliver that newly made yellow ceremonial gown to her. Why, Miss? What a waste of good clothes. The book mentions that Princess Chang despises others wearing yellow clothes According to the book, the original host caught the princess’s eye by wearing a set of yellow clothes. I haven’t seen the end it doesn’t matter. The author probably won’t change it. In this life, replacing that awful stepmother might help me turn around the fate of a military prostitute. Heh. It was indeed her. Are you sure she’s Jiang Wu? Having hated her day and night, how could I ever mistake her? She’s nothing but who cut ties with her father and brothers without a penny to her name. She was singing your praises. She was honoring you! How dare she make a fool of me! Feed Jiang Wu this Peach Blossom Tipple, She’ll be ruined! Wow Not really You love attention so much You’ve got to step up your game You should strive to impress the Princess Royal In one spectacular move It complements you perfectly This color looks great on you Where did you buy this? Miss Jiang The Princess Royal requests your presence What is this about? I didn’t wear yellow Yet she still noticed me Princess Royal Someone Gave this portrait to me Care to guess What was their intention? Hoping you’d find Shen Qingchen As your favored companion What kind of soul Gave me this timely assist? Your husband writes with such brilliance If the Princess sees his talent She might even grant him an official position But what I despise most Is when favorites trample upon wives Shen Qingchen made you a joke in the capital Does that truly not concern you? If you wish for a divorce, this Princess can help you. If you’re worried about where to go, you may temporarily reside in the Princess’s South Mansion. What do you mean by that? Wouldn’t I end up in your hands? Your Highness misunderstands. I only wish to serve my husband faithfully and safeguard the Marquis’s estate. Moreover, My husband and I grew up together. We’ve been together for many years. In your servant’s eyes, my husband is exceptionally learned and dashing— truly the finest gentleman under heaven. But he caused your family to suffer from vicious rumors. Does that not concern you? Life is spent with my husband. They are simply jealous of me. Previous Life Because of your Discourse on Statecraft That I struggled to return to the country Became a powerful princess I wanted to help you divorce in this life So we could fly and rest together Didn’t expect it to end up like this Jiang Wu When will you look at me? If Shen Qingchen abandoned you Or if I saved your life In a life-or-death moment Would you see me then? Princess, pardon my offense Lady Shen, pardon my offense This servant Did not mean it You foolish thing How could you be so careless? Lady Shen Please hurry to the Western Warm Pavilion And change your clothes Understood Lady Jiang Please come with me Something is always hidden When things seem unusual I must counter her moves That disgusting, Cold-blooded killer I hate women who come on too strong. Jiang Wu. You may suffer a bit. But rest assured. I won’t let you die. Yo. Sister. Where are you heading? Why not keep Wanniang company. and join me in merrymaking? You. Insolent servant girl! You. What kind of scumbag. dares cause trouble at the Princess’s residence? You. Peach Blossom Drunk is worth it to humiliate myself by bringing it out Guards Throw this man out of the Princess Regent’s house This man is formidable Beside the Princess Regent there are indeed heroes concealed Lady Jiang, please Actually I can skip changing clothes Perhaps I should return home first Master Rong Jing told me to drug Jiang Wu Since Master is present why not eliminate her directly Administer the drug What? I told you to drug her Remember It must not harm her Understood Oh no It’s that elusive God of Execution Commander So this is the Princess Regent’s scheme To kill with a borrowed knife Brilliant Your… Excellency I didn’t know this was your room. I’ll leave immediately. Sir. My husband is Lord Shen. If he can’t find me, he will be worried. Could it be you got into my bed for your husband? You jest, Sir. My husband and I are good people. We know our place. Enjoy your leisure. I suppose you have heard This official has a good reputation. Cruel and merciless, devious and cunning. This official is known for exploiting others’ vulnerabilities. What do you want? Since you’ve come, then lie down with me. This phrase… clearly… Your Excellency jests. What’s all this talk of sleeping? I don’t understand. Why doesn’t madam take the initiative? Your Excellency, what did you say? I said: You come. Your Excellency jokes. I must hurry away now. Or my husband won’t find me. he will grow anxious. Then let him personally witness a scene! Please maintain your dignity, Your Excellency. Madam, matters of pleasure-seeking. Never mind my dignity That voice sounds familiar Could it be? No, that can’t be Such a coincidence seems impossible You’re right Never mind my dignity Hurry Give it to me I’ll ask you one more time Will you leave Shen Qingchen and stay by my side? Don’t speak Focus on what matters now I ask one last time Will you leave Shen Qingchen and remain with me belonging to me alone? I will Yes, I will That’s my good girl Princess Regent What about Jiang Wu What They got into bed together What’s wrong with Xie Yuan Jiang Wu Since you love Shen Qingchen I will destroy you completely Go Bring Shen Qingchen to me Yes Minister Shen’s « State Governance » demonstrates profound literary skill Seeing you in person today has won my heart even more How about yielding to me, the Princess? Such extraordinary fortune falls upon me just like that By aligning with the Princess Regent Why fear being poor? This humble servant pledges loyalty to the Princess Regent Jiang Wu For two lifetimes you actually fancied such scum Truly deluded to the core You’d do anything for me isn’t that right You will… How about it? Jiang Wu, look This consort loves you so much Even when sending someone to catch cheaters I ask your loved one to do it Remember me well Grand Commandant This isn’t proper This person is too dangerous I can’t provoke them I refuse to believe you feel nothing for me Grand Commandant Between you and me what is there to say about feelings? It was merely a lapse in judgment. Once Nonsense Don’t tell me You don’t know? Who am I to fool around? How could you have so little sense of chastity? Chief Commander You hugged me as soon as I came in. How dare you accuse me of lacking chastity! Oh no Is he enraged? Will he kill me? Don’t be angry I was wrong That settles it Still a masochist after all We’ve been lovers for a while Don’t you want to know who I am? You… Are you… Take off your mask I’ll show you It really is you You scared the life out of me! But you didn’t recognize me They’re here My lord They have arrived This bitch Lord Shen The emperor just gave her a chastity arch. And now she dares commit Such an absurd act How could she do this to you? Rest assured, Your Highness If it is truly Jiang Wu— that shameless woman— I’ll kill her myself Get out of my way! My lady’s orders— We let no one enter Your young mistress is nothing. This is the Princess! You disobey the Princess’s order? and not listen? Get lost! I don’t care if it’s the Grand Princess Your Highness I only listen to my lady. Xie Yuan You’re quite the specimen, aren’t you? Didn’t you claim to avoid women? How dare you touch Jiang Wu! I’ll cut you down soon! Get out of my way, bastard! Your mistress is cheating inside while you guard the door. Birds of a feather! My mistress would never do that! My mistress said you are the shameless gigolo! who can’t satisfy anyone, soft and useless! You— Guards! Take this girl away! Oh no. They can’t handle this superhuman maiden. I must help them. Or my master’s plan will fail. Drag her away Young Master Shen, you may proceed Do carry on As you command Jiang Wu You vile witch How dare you commit adultery Jiang Wu Now savor the bitterness of being betrayed by your caught you cheating However, should you choose to swear allegiance to me, your Grand Princess that would be a different story Jiang Wu You cheated at home. I never raised a fuss before, but it seems that only emboldened you. At the Princess Royal’s manor, you dare to act recklessly! To- Today, I will settle with you properly. I… Mr. Shen, it’s a misunderstanding! There is nothing improper between Madam Shen and me. I greet the Princess Royal. Thank you, Princess, for the new gown. So this is Madam Shen. Truly bewitchingly beautiful. What a shame… I never imagined she was such a shameless thing. Daring to face the princess cheat on her husband Madam Shen, The fact you had your maid block the doorway alone, you can’t explain that. The Princess sees clear! Ordering Jinyu to block the door was truly done with reason. Commander Xie and I are completely innocent. We’ve never done anything wrong! Little fox. Oh? Young Master Shen said before when you were at his mansion, you were also indecent. As a married couple, could he possibly slander you on purpose? It is truly a misunderstanding. The chastity arch bestowed upon your subject’s wife by His Majesty the Emperor, still stands in the mansion. Even in the princess’s residence to commit such sordid affairs at home, or even within the princess’s residence? Your subject’s wife has been wronged! How dare you argue back. We just heard it clearly. right inside here. My lord, keep your voice down. Is this really something to boast about? So many eyes are watching. Perhaps… Let’s ask everyone to return to their seats first. Family scandals shouldn’t be aired in public. Why shield them from the truth? Now you know to keep family scandals private? Now you care about dirty laundry? How did you feel during the affair? Lower your voice. I’ve said repeatedly— it wasn’t me. It was… If not you, who else could it be? In this chamber— is there another soul? We all heard it clearly. Lady Shen, cease wasting time. Since this incident occurred in my area, may Lord Xie and Lady Shen Explain it properly to me. Lord Xie. I can’t believe I didn’t know. You really have a taste for this. What was that sound? I already told you, it wasn’t me. Qin Lang, what’s going on? How could this happen? What did you just say? Qin Lang or Qing Lang? Tell us. Shen Qingchen How dare you ruin my plans! Who do you think you’re killing? Your Royal Highness, forgive my offense. I didn’t mean to interfere, but earlier I came here to change clothes when I unexpectedly witnessed saw Chen Yao’s husband with his concubine in a secret affair with Master Qin. I intended to leave quietly but met Master Xie passing by. I knew it! Madam Shen possesses the imperial-bestowed Chastity Arch— How could she do this? This Shen Qingchen truly baffles me— turning down noble ladies only to flirt with brothel women. Now his home is in chaos burning right before his eyes! He neglects his own family— no wonder in the imperial examinations six whole years have passed yet he has no official position. Your subject’s wife originally intended… Don’t air your dirty laundry in public. I asked Commander Xie to restrain you two. Jin Yu guarded the entrance. Never imagined before finding a solution Princess Royal arrived. Slut! After all I’ve done for you, you dared betray me? Wanniang has always been timid and weak. Qin Peng! You must’ve incited her! I’ll kill you! Sh-Shen, my brother… We’re innocent! Someone must have drugged us! Yes! We were framed! Without the Princess Royal, What if I slept with your wife? How could this happen about you two All present are witnesses Your Highness, spare my life Here in my palace how dare you do this It seems to me this child in her womb who knows whom it truly belongs to Ha ha ha ha Well, well At my spring banquet you vile creatures have stirred up utter chaos On this splendid occasion how could I let you spoil the mood Guards Take this wretched pair and drown them in the pond Princess Royal I’ve been framed It must be that woman framed me Whom do you mean That one That b*itch Earlier she pretended to be you and sowed grudges between us Today it must be her It must be her He must hate me for taking Qing Lang. That’s why he deceived us into coming here. Where’s the proof? Proof? Imperial Physician. Your Highness. If we summon the imperial physician to examine us, We must have been drugged. How would I know if you’ve colluded with the physician to deceive me? When Master Shen called earlier, you clearly uttered his name. You’re deceiving me! Guards! Drag them away. Don’t let them stain my sight. Qing Lang… I carry your child within me. You couldn’t bear to let our child sink into the icy pond Rest assured, Official Shen The young master will have many friends The lotus pond within the mansion is nourished by ginseng allowing blossoms year-round You made the princess laugh is truly a fortunate blessing My lord Spare me, Princess! Save me, my lord! Master They’re here They’ve arrived Hurry! Change clothes I’ll take you away No We cannot leave Since you claimed you could grant my deepest desire Will you do me a favor? What favor? Place Wan Niang and Qin Peng inside this chamber Daring to scheme against me means they shall pay the price Consider it done Ms. Jiang is very lucky The Spring Banquet continues Join me for a drink? Young Master Shen The Princess has requested your presence at the banquet. Yanniang She really was captured. Young Master Shen Don’t think about this now. After you. Come in. Lady Jiang is safe. I’m pleasantly surprised. Today let’s rejoice together. Please, never seek me out again. We rejoice together. Indeed. Now I have gained the discerning eye of the Princess Royal. Wanniang is inconsequential. The Princess Royal has done so much for my sake, proving I am irreplaceable. Becoming a prince someday is possible. Many thanks to the Princess Royal. Lady Jiang is just a woman. vulgar and uncouth, notorious in fact. Luckily, she didn’t embarrass us. This humble servant’s family shame has sullied the Princess Royal’s ears. I shall drink three cups as penance. This official recalls your father served the late emperor, and offered to marry off the Princess Royal for an alliance Marquis Shen. Lord Xie, you jest. My father personally advised His Majesty to welcome the Princess back to the palace. Your Highness, Princess Royal, my Shen family is utterly loyal to you. Loyal to the Princess Royal. Then when we see His Majesty will surely see this. Tell me everything. Have I offended you? When did I offend you? How should I make amends? Today’s fine wine from the Princess’s manor Lord Shen, why not drink it all yourself. Best if it kills you. How does he drink so easily? Could this be good wine? Then I must taste it. This wine is fiery. Must be savored slowly. I can drink no more. What does Rong Jing mean by this? He’s stealing my fiancée! You really love Shen Qingchen. You’d even drink for him! My goodness! So strong it burns my throat! I miss the bar’s cocktails. Jiang Xiaojie is drunk. Call for someone! No need. I’ve always been friends with Miss Jiang. I will take her down to rest. Why? Exactly! Exactly! Xiao Xie and I are close friends. I’m willing to go with him. I’m scared. Quickly take me away. I need to talk with Shen lang. Jiang Wu Don’t you like him? And your devotion hasn’t changed? I have to deal with him. I’ll make you suffer to death. Ah Wu, stop messing around. This is a treasure. Close your eyes. I’ll give you a surprise. Close your eyes. Ah, you’re being naughty. I want you to be a messy cat too. I want you to be like me. Stay with me for life. Are you interested in signing a contract with me, sister? I guarantee you’ll become the hottest star. Take the center stage. Become the male lead. Reach the top. What was your name again? My courtesy name is Yaochen. Only my parents called me that before. I was thinking, could you call me that too? Please? Yaochen. Let me see… How big is your mouth? What on earth goes through that little head of yours every day? « Constant practice makes perfect. » Where to do it? With whom? How many times? Any place will do… but only with me. Moreover, the more, the better. Also, call me A-Yao from now on. Alright? A-Yao. Trash. I didn’t take off my pants, and it’s all over. Princess. Please don’t abandon me. I can still do it. I just drank too much wine. Useless thing. Why would I keep you around? Get lost! How could Awu like someone like this? She’s really blind to reason. Princess! Princess! Please have mercy on me! I will give my all for you! Enough. This person still has important uses. Very well, very well. Rise now. Qin Peng died. Qin Mao was enraged to death. So, the Vice Minister of Revenue position now lies vacant. I have you in mind for the role. I am now the Hubu Shilang. Thank you, Princess. Shen Shilang. You must not fail me. I can give you these things one day can make you pay back double. Don’t disappoint me. Understood. I have another gift for you. A’man. I love you deeply. But you, have a virtuous wife on the left and a beautiful concubine on the right— no place left for me. Princess, please understand. My loyalty to you is unwavering. They are merely playthings. Don’t take passionate words seriously. Moreover, she carries your child. You already have a wife at home. Should I be your concubine? become another’s stepmother? An unfair accusation, Princess! How dare I disrespect? I have long admired you, Today, I’m instantly charmed. Since it’s come to this, Minister Shen, prove your sincerity to me. Wanniang, since you love me so much, you’ll help me this time right? I promise to give you a grand burial. Shen Qingchen, when your career was struggling, you were cowardly. Qin Peng made you crawl under his legs and drink urine, I saved you. I was a dancer to support you. But now you would kill me and our own child? Even vicious tigers spare their cubs. You’re worse than an animal! Wretch Dare slander me at death’s door? Such a womanizing cur, all bluster Truly can’t comprehend what Jiang Wu saw in you Princess Don’t believe his nonsense! I… I… Minister Shen, I trust you You’ve endured much today Retire and rest now Ah Wu Tomorrow I’ll ask the Emperor to annul your marriage bond give me Shen Qingchen as my consort If I cannot have you no one else shall Princess Countless court officials seek your patronage Why bestow the Minister of Revenue post to that incompetent fool? The Emperor won’t live long This position has wide influence For my grand design I must install someone absolutely loyal to me The Shen family is nearly gone There are no factions left at court. Moreover, this kind of bully who preys on the weak and fears the strong would never dare betray me. Better than using nobles’ children it makes me feel more at ease. Aman Back when I was weak with just one word from the Imperial Brother he could send me to marry suffering endless humiliation. Now, I am beneath one person above ten thousand people. Why can’t I become above millions? I will become the Empress. No one can control me. AWU What are you doing? Keep your hands to yourself. Something bad happened to me. Awu. I did something bad because of you. Awu. Rest assured, from now on I’ll love you wholeheartedly. Cut the crap. With an act like yours, do you think I haven’t seen hundreds of scenes like this? With someone like you, I could take on eight at once. Do you think you’re any better? You disrespect me and Mother. Keeping that lover hidden at the estate – I overlooked all that. You have no idea all I’ve done for you All you see is me with a mistress having children with her. But you don’t know how much you mean to me. For you, I even killed… Killed… What was killed I killed my former self Jiang Wu You owe me How will you repay I killed Wan Niang for you. Killed my own child You still don’t understand me How cruel you are Shen Qingchen I’ve realized Your mind truly is disordered Now the Supreme Princess will soon become my wife I meant to persuade the Princess to grant you the status of co-wife But now it seems You only deserve to be my concubine The lowest-ranking concubine Jiang Wu Unhand my son immediately You dare hit me? I’ll soon be Vice Minister of Revenue. Do you believe I can make you won’t survive in the capital? Is Her Highness willing to be a co-wife or just a concubine? Whether we divorce or not isn’t up to you anymore. If you dare touch me, I’ll beat you too! Think it through yourself! Chenger! Was what you just said true? Her Highness values you now? Wonderful! Too good. Too good. Too wonderful! With the Qin clan deposed, you joined Her Highness’ faction very soon You’ll be Vice Minister of Revenue. But Mother, Wanniang and the child… just gone like that? Why talk about her? She was lowly trash unworthy to bear the Vice Minister’s son! In Mother’s view, you should marry a noble lady! Even the princess’s husband is indeed worthy. It’s just that Jiang Wu, that bitch, is solely set on divorce. If she takes all the money, with our manor’s huge expenses, me, a new Vice Minister of Revenue, can’t afford it either. She’s dreaming. She’s just an orphan girl. We can just kill her. She’s been recently with that pretty boy, isn’t she? Find an excuse. Invite them out to the outskirts. So there’s no evidence. Then the dowry will all be ours. It’s clearly the Shen Family’s doing. I’ll see what tricks they can play. I’m coming to save you! I just arrived. A servant gave me this note. So I rushed over right away. Both writings are the same. Such a low-level trick. And you actually believed it? When your safety is involved, I won’t allow any miscalculation. Besides, with me by your side, who would dare to harm you? In the middle of nowhere, just the two of us… Are we planning another love potion scheme? Did you eat anything weird? Some dubious substance? Did you smell incense? Are you feeling restless and flushed? Whenever I see you, my heart races like this. Taking money from others, solving their problems. Who sent you? I would never tell you… Minister Shen sent me. The person Shen Qingchen hired is utterly useless! He cracked already. When did you take this? Now I remember. This is what the book mentioned— the yellow totem jade pendant He’s from the book. the late emperor’s orphan whose throne was taken by the current emperor. He’s been secretly searching for the Imperial Jade Seal, plotting to reclaim the throne. This ally is a must. Ah, hold on! Don’t kill him yet. He’ll be useful alive. Why haven’t we heard anything yet? Was our plan exposed? What pointless worrying. Our Shen family is still an esteemed house. Even if it were exposed, it would merely be some petty constables. They’d go through the motions. Jiang Wu had no parents or backers. Anyone would help us. The Prefect has arrived! Why would the Prefect come? Arrest suspect Shen Qingchen What is the meaning of this, Your Honor? How could my son suddenly become a suspect? Indeed, Your Honor, There must be a misunderstanding. Bring him in! Early this morning, Lady Shen brought this criminal to lodge false accusations. Accusing Lord Shen of hiring killers to murder his wife. The killer has confessed. What possible denials remain? The assassin had banknotes wrapped in a handkerchief embroidered with « Shen ». The banknotes were drawn on the Jiang family. Your Shen family is shameless Using your daughter-in-law’s money To hire assassins to kill her Lord Magistrate My son is innocent! Since Jiang Wu joined our Shen family She’s shown no respect for her elders Been an unwifely woman Plotted daily to empty the marquis’s manor Today’s incident Is clearly her false accusation! My son is A full-fledged young marquis How could this shrew Frame him? I beg you, Your Honor! Deliver justice for us! I beg for your mercy, Your Lordship. Let me take all my dowry. Madam Jiang. Why must you do this? Your Lordship, please see the truth. The Shen mother and son. They made me a joke in the capital. To take my dowry secretly, they even hired assassins. Please let me take back my dowry. Guards! Take away all the dowry. Over my dead body! Since you married into the Shen household, all dowry possessions belong to the Marquis Manor! What you did before that was entirely voluntary. If unwilling, who could force you to your death? Forget about the dowry. Besides, the Marquis Manor’s status today It’s all my doing. What credit is yours? How is it unrelated? Jinyu! My young lady subsidized the Marquis Manor with three hundred thousand taels of silver, twenty thousand taels from shop revenues, and four estates. Thirty property deeds Sixteen West Street shops Kindly return them to the Shen Residence. What nonsense! How could there be so many? Bah! You orphan. Even if I threw you out of the Marquis Manor right now, what could you possibly do? We won’t return your dowry. Ah! You! Are you certain you won’t return it? Mother! Mother! Ah! Give it back or I’ll die! Hurry! I’ll return it. We’ll return it. Move! Retrieve the dowry. I won’t be bound by these backward traditions. Whoever wants them can have them. My lord, please judge fairly! Jiang Wu lacked virtue. engaging in illicit affairs first. The imperially bestowed chastity arch still stands, yet she acts so recklessly. This truly deceives the Emperor and merits the death penalty. Indeed. Everyone knows I’m Her Highness’s favorite. the newly appointed Minister of Revenue. How much silver how much did Jiang Wu pay you to dare treat me like this? I’ll cut off your heads! Master Shen, you’re so bold! The decree appointing you Minister of Revenue hasn’t even been issued. You use the Princess’s name, acting like the fox borrowing the tiger’s might. Auntie Aman, why have you come? The Princess sent me to watch you. to see if you truly want to be with her. Her Highness intends to ask the Emperor to marry you today. Mother, shouldn’t we perhaps first do as Aman says? To avoid upsetting the Grand Princess, Just plead guilty for now. Later, I’ll ask the Grand Princess myself to secure your release. My lord, I alone am responsible for all this. My son has always dedicated himself to governance. His treatise on statecraft— praised by the emperor How could he possibly commit such an act as killing his lawful wife? Since Jiang Wu joined our marquis family, she disrespected her husband, denied concubines their place, and was unfilial to her mother-in-law. She violated womanly virtues. I truly couldn’t bear to see her ruin my son’s future. So I silenced her. All of this, was done solely by my own hand. Since Lady Shen has confessed, and concrete evidence was captured, take her away. I’ll take this too. Consider it interest. Luckily I bought Fenglinwan early. Now I am Fenglinwan’s boss With my intelligence and a little management, I’ll be the richest woman. I say, Lord Xie, you who always intrude into others’ rooms, When can you change that? Change. You bought such a place, watching those young lads every day. What am I supposed to do? Appetite and desire are human nature. Of course I am. Ah, don’t be so petty. I am a weak woman, helpless here. Want to stay here, I need my own info network. I bought this Fenglinwan just to gather my intelligence system Why explain so much? If I didn’t explain, someone would get jealous. Don’t let me drown! Right. I’m jealous. Now I need to collect some interest from you. Young Master. The Mistress says she’s occupied with urgent matters. Absolutely no entry. Pretty boy. When did you get in here? What should we do? The book says this Jiang Lin is a notorious « sister-beater. » The original host only obeyed him. A’yao, that is my brother. Don’t fight. Bro, how are you back? Jiang Wu, are you tired of living? First, you went against me and A’ye. Married that trash. Then, you opened a brothel and tavern here. Ruined the family reputation. How did the Jiang family produce… …a thing like you? Brother, I… A’ye is old now. Still has to because of your matters… …be criticized. You hurt the Jiang family’s reputation… …where? Today. You must disperse this group… …of mob, for me. Don’t embarrass us anymore. Ungrateful wretch! I rely on myself. How did I embarrass myself? I am a wolf, I am a dog. You and I are siblings from the same mother. What kind of thing are you? You! Say it again. Miss, Stop talking. The Young Master might kill you Say no more Let me tell you something We severed all ties long ago You have no authority over me Fine Very well How capable you’ve become Still as stubborn as ever I warn you As long as I’m here You won’t keep this teahouse open If His Majesty hadn’t called me today I’ll deal with you now No matter—I’m here But His Majesty is very ill I was told to handle your meeting I’ll go take a look too Do not worry Grand Grand Princess I greet the Grand Princess I express deep gratitude to the Grand Princess For permitting my visit to the capital Prince Zhenbei, you honor me As my brother the Emperor is unwell He asked me to meet you This consort Had some misunderstandings with your sister I intend I asked you to return to Beijing to help mediate. Wondering what wrong my sister might have done against Her Highness. I shall discipline her thoroughly. I’m aware that with Lord Xie’s assistance, she left the Shen family’s den of thieves to live alone in hardship. But as a woman myself, I cannot bear to see her run a brothel, engaging in acts that lower her dignity. Set your mind at ease, Your Highness. This humble subject has already scolded her. Having known Awu well, I understand her temperament. She would never dream of doing such a thing. Someone must have incited her— pray do not misjudge her. My gratitude to Her Highness. How utterly remarkable That’s interesting. Though Miss Jiang is a woman, yet her business is legitimate, operated openly. To rely on oneself— what’s wrong with that? You— I heard Zhenbei Wang is back in court today. I’ve come specifically to Zhenbei Wang to honor your return. Bottoms up! You can’t hold your liquor, can you? Why did you get my brother drunk? Who, me? I look so delicate, always bullied by you. I’d never dare get my brother-in-law drunk. You— Sister, he’s far better than that pretty boy of yours. That guy, pale-skinned and hairless, with red lips and white teeth— either he’s a eunuch or he fancies men. Don’t be fooled by him. Don’t worry, brother. He’s very manly. Let me help. Scram! Scram! All of you, scram! I don’t need your help. You’re just making it worse— one drunk and one crazed. What did I do to deserve this? Little Sister Xie Yuan He is a good man You must get along with him Get along well Listen to your brother You A Wu Do not be rude to Lord Xie And don’t be rude to me Listen to your brother Just a man? Brother will take you to the border What kind of fine gentlemen aren’t there? If you really dislike the young men of Dayan I’ll get you one from Beili Even from Tianjing realm Anything works Unless he’s a eunuch? Or perhaps Want to try a eunuch? Listen to your brother What did you say? Little Sister Xie Yuan He is a good man But he’s also dangerous Be extremely careful This phrase we won’t listen to your brother Actually I’m also very curious why you suddenly came near me and disappear without a trace with a suspicious identity What do you want? A Wu When certain matters when it’s time to know I will tell you everything But you must believe me I would never betray you and never leave you Brother-in-law is drunk Let’s sleep somewhere else Don’t believe everything a drunk says right? Your Highness the Princess My mother was persecuted by Jiang Wu and was thrown into prison I beg Your Highness to save my mother Darling Shen Princess Vice Minister Shen’s mother died of illness in prison Vice Minister Shen Minister Shen Regarding Madam Shen… Please don’t be too grief-stricken. The Dowager doesn’t want you to be sad. Thank you for your concern, Your Highness. I need some time alone. Jiang Wu! You wretched woman! If it weren’t for you my mother wouldn’t have died! I’ll haunt you forever! Aman! Prepare a feast to entertain myself! Finally drove them apart between those two. Young Master summon Jiang Wu. Today I demand she entertains me personally. Shen Qingchen! What are you doing here again? We once shared a life together – Don’t be so rude. I came today to spend money here. What? Even I, a Minister of Revenue not worth Madam Jiang’s personal attention? Hurry up! Servant, attend to me at once. My Fenglin Wan isn’t some place that entertains every Tom, Dick and Harry. How dare you give me attitude. It’s just about money, isn’t it? I have a lot of money now! Drink it! Or I’ll wreck this place today! Stop it! You pretty boy How dare you bully my sister! I’m telling you I’m going straight to the imperial court to seek a decree to annul your marriage! If you dare come back I’ll slice off your head as a ball to kick! You All of you just wait! Princess Chang stands behind me! How dare you show me disrespect! The Princess won’t spare you! Ah! Who dares be so blind?! Aunt Aman! What brings you here? Miss Jiang Princess Chang requests your presence. Aish! I won’t go. Is that not permissible? Please lead the way, Aunt. Awu Today is my birthday celebration. The Princess has had too much to drink. May we trouble Miss Jiang to care for her? Hey, don’t go! Awu The day I go back to Dayan Your chastity arch with my fleet when we brushed past each other I knew it You are so pure I must have you You must be a virtuous woman You are a good person I am already tainted If Me and you like this Clean people together Am I Able to become clean too What do you mean Chang Gongzhu likes Yuan Zhu Yuan Zhu had a miserable past life. Because Chang Gongzhu loved but couldn’t have What kind of drama is this Awu, I know That essay on statecraft Must have been written by you If not for that article I simply Could not return to Da Yan alive Princess, you are drunk I am not drunk The late emperor seemed tough but was weak inside Actually, just a coward He forced me to marry in Bei Jing for politics. I successively Married six chieftains They didn’t treat me as a person. In the Bei Jing palace Anyone could look down on me I even Naked Dancing for those noble officials Every day I every day Am having nightmares I alone Protected Da Yan for a year of stability But my emperor brother My imperial father Each one of them Those who want me to marry for alliance They all think I’m dirty They all want me dead Awu But I survived Awu Rest assured When I have power And wealth I will surely Appoint you to my harem As the foremost Have money How to have money? Private salt Arms Princess The Eldest Princess was involved in private salt Arms Such an important matter I must tell Xie Yuan fast You’re Xie Yuan? Xie Yuan. She said She smuggled salt and weapons. What will you do next? That depends on whether Will you help me? Same old you. Speak up. How can I help? Follow me somewhere. We’ll take them down. What are you two talking about? He’s not a pretty boy. He’s Xie Yuan, Chief Commander! No wonder. You came knocking on my door yourselves. Princess! Disaster has struck! Stop that racket! Get out! Your illegal arms and salt trade has been exposed. So what if they… What did you say? Jiang Wu! Xie Yuan is very dangerous. With help from Prince Zhenbei and his sister, we must devise a plan to drive a wedge between them. What’s the plan? Don’t hurt Jiang Wu. This is my fault. I crossed the line. Not so. That Prince Jiang Lin of Zhenbei, is at Fenglinwan now. If we kill him, and frame Xie Yuan for it, then Jiang Wu and Xie Yuan will become sworn enemies. You can take over the Zhenbei Army. Two birds with one stone. Then proceed as you suggest. Remember, do not harm Jiang Wu. Understood. No. I must tell Mistress now. Who’s there? Who By order of the Commander He who brings Jiang Lin’s head Shall receive one hundred taels of gold You want to kill your grandpa? You don’t have what it takes Brother Xie Yuan, don’t come any closer Jiang Lin I’ll kill you The title of Prince of Zhenbei Will belong to our Commander Brother Sister Lethal Mechanism Powder Xie Yuan You possess Brother Sister Brother You went to such lengths To send me away Just to make me lose The only family I had? All that talk of protecting me You, my only Awu It’s not like that All lies! Let me explain! Not me I know I, Jiang Wu With you, Xie Yuan Sworn enemies forever The news of Jiang Lin’s death Delivered to the palace I congratulate you, Princess Will soon be able to control Zhenbei Army’s military power This is only the beginning Now Xie Yuan and Jiang Wu are estranged They will fight to the death Xie Yuan You still cannot defeat me The throne Still belongs to me Jiang Wu You now have no family or friends Completely alone This great opportunity I must have you I wish you success, Princess Imperial decree arrives By the Mandate of Heaven The Emperor decrees Grand Princess Rong Jing Has served in a marriage alliance for ten years Has rendered merit to the state I can’t bear to see you alone and poor. You are granted marriage to the Northern Guardian Prince. The wedding shall take place a week from today. So it is decreed. What? The Northern Guardian Prince? Didn’t Jiang Lin die? The former Northern Guardian Prince Jiang Lin was assassinated last night. For border and court stability, early this morning, Commander Xie was named the new Northern Guardian Prince. Princess, receive this decree. The Emperor asks me to remind you: Do not forget who you are. You, just remain obediently and prepare for marriage. That old fox! This is clearly meant to control me, making This Princess and Xie Yuan torment each other. I will never marry Xie Yuan. This Princess’ affairs shall be in This Princess’ own control. That old fossil. He wants me to obey him. This princess refuses to comply. I’d rather marry a worthless nobody than ever wed Xie Yuan. My Lord Shen, you once claimed fell for me at first sight I long ago gave my heart to Your Highness. I’ll serve you forever without an iota of disloyalty. Excellent. From this day forth, you shall be my consort. But remember— everything you have comes from me. Should you ever utter a single falsehood, may lightning strike me my soul cursed for all eternity, with no descendants surviving. Very well, rise. But Your Highness, since the imperial decree is issued, we must avoid open scandal. We need someone to send it to Prince of Northern Garrison’s manor. A sensible suggestion. What method do you have? Speak up and tell me. Stand-in marriage. The princess marries me. Let that Jiang Wu marry Xie Yuan in place of the princess. Are you insane? A-Wu and Xie Yuan are sworn enemies. Does the princess know? Jiang Wu’s beloved one is Xie Yuan. Do not deceive me. Xie Yuan dislikes women. is unromantic. What A-Wu likes is a graceful gentleman. How could she like him? The princess doesn’t know. In all things, there are exceptions. Jiang Wu is Xie Yuan’s exception. Long before Jiang Wu and I divorced, she was close with Xie Yuan. Made love every night. Promised to elope together. The princess once set a trap at the Spring Festival banquet. Xie Yuan spared her life. Even in the princess’s house, and now with a blood feud. The deeper the love The more intense the hatred You shut up, Your Highness Jiang Wu, oh Jiang Wu I always thought you were the purest person in the world Didn’t think you’d end up with that trash Then I don’t need you. Go to hell together Therefore, Your Highness Why not let those two stay together tormenting each other When Your Highness succeeds no one is out of reach I only beg that when the time comes Your Highness won’t forget this humble minister and remembers to show me affection But the most crucial thing— The seal you’ve been searching for might be hidden in my Shen Manor The disappearance of the Imperial Seal is a state secret of Great Yan How could you possibly know this? Merely overheard by chance On the eve of His Majesty’s ascension my father brought home a certain item of immense value He wouldn’t even let me look Said if this were to leak out it would mean a beheading death sentence ie Yuan once infiltrated to search my residence nfortunately he did not find it ow thinking back erhaps t was the Chuan Guo Yu Xi o wonder sent people to find it but could not ince you have this item Why not give it to me now? rincess forgive my offense can only confirm it’s in Shen’s residence ut what does it look like xactly where is it hidden ruly I do not know oreover I have heard that the Chuan Guo Yu Xi f not using a royal person lood to open cannot show its true form ood promise you ubstitute marriage ubstitute marriage food parcel Xie Yuan, the ugliest in Great Yan aired with Jiang Wu irst-rate chaste and virtuous woman nce again enemies meet et this be my edding gift for Xie Yuan It’s not here. Nor is it here. Are you really someone from the imperial harem? In one night, you searched every corner of the Shen residence but no sign of it of the National Jade Seal. How could this humble servant dare? Even the living king couldn’t find it, where else could it be? Shen Fu is so shabby and poor What treasure could it hide? Keep searching And the Zhen Jie Paifang Acting hypocritically Do you know What used to be placed here? Here Originally, it was a golden incense burner Shen family’s heirloom My father’s most beloved item Every day He would take it out to fondle it Turns out it was just an incense burner As I see it Compared to other golden incense burners It isn’t any different But my parents called it priceless When Shen Fu was poor I thought of pawning it To exchange for some possessions But my mother Threatened suicide to stop me The ultimate treasure Didn’t you open it? No They never let me touch this thing I remember My father said before his death What’s inside can’t be seen. The safest place is the most dangerous. After his death, she hid it behind his memorial tablet. I’ll take this as well. Consider it interest. It must be Jiang Wu! It has to be her! After we divorced that day, She took all the treasures from our mansion. Are you certain it was her? It must have been. I saw them that morning. perfectly intact. After she divorced me, they vanished. If not her, who else could it be? The auspicious hour has arrived. The bride should come out now. What belongs to me— This princess shall reclaim it without fail. Brother, that bastard Xie Yuan— must be busy with Rong Jing with Rong Jing. Rest assured— I will avenge you. Goodness me. Lord Xie is truly blessed. He’s become the Prince of Zhenbei, and married the princess too. In my opinion, it’s a jinxed situation. Princess? Pfft. Up in the Northern territory, she’s just a common whore, bedded by countless men. Even if handed to me freely, I wouldn’t want her. Only Lord Xie, with his magnanimous heart… Exactly, exactly! Look at her stumbling gait— who knows what she’s just been up to? Forcing me to marry Rong Jing— It’s just a balancing act. Rong Jing! In the past, you and the Mingcheng Emperor seized the throne together, murdering my parents. Today, you’ll pay with your blood! What the— Where have I ended up? Why, the moment I open my eyes, Will I marry Xie Yuan? Wasn’t it supposed to be Rong Jing? How dare you trick me with a fake bride! Wishing the Prince and Princess a happy life together. A union free from doubt and mistrust. The bride and groom bow to each other. What is happening? Why is Rong Jing so quiet today? Your marriage was arranged by His Majesty. Proper decorum must be upheld. You haven’t entered the bridal chamber yet. Lifting the veil prematurely is inauspicious. Enter the bridal chamber? I’d condemn her to hell without batting an eye. Master! Hold your hand! The one who just entered wasn’t the Princess. What do you mean? The princess refused to obey and marry you. She married Shen Qingchen instead. The one who just entered was Jiang Wu. This was kept tightly under wraps. I only just learned of it myself. Bridal substitution. Who is it? Who are you? Speak the truth. Where is the Shen family heirloom? What? The Shen family is so poor. How could they have an heirloom? Stop playing dumb! On the day we moved the dowry, you took the gold incense burner behind Shen’s ancestral tablet. Oh, that thing? Isn’t it right over there? We’ve been running all day. They haven’t caught up, right? You truly are— You chose the hard way. Let me ask you one last time. Will you talk or not? I really don’t know. You’re so stubborn! Then you shall taste the flavor of Qianji Powder. Let go of me! No one can endure the agony of Qianji Powder. Awu! Awu, are you alright? So it was you who saved me. Of course. After all, we are husband and wife. Awu. Where did you put that incense burner? You all, Why look for that incense burner? You won’t survive tonight. I’ll let you know why you’re dying. To tell you the truth, inside that incense burner, the missing imperial seal To possess the Imperial Jade Seal is to ascend the imperial throne. I could become emperor too. Awu… If only you’d tell me— where it’s hidden— I’ll make you empress. Awu, what happened to you? I— I’ve been poisoned… By the… By the String of Destiny Powder. The location of the Imperial Jade Seal remains undiscovered! How could she die? The antidote for String of Destiny Powder… So you *did* possess it! String of Destiny Powder is a royal secret. How did you get the antidote? Years ago, my father took two things: The Imperial Seal and Fate Powder. So you’ve been deceiving me all along. Fine. I might as well reveal— Your brother? He died at my hands too. I’ll ask you one last time— Where is the Imperial Jade Seal?! I will not tell you. Fine Then you don’t need to live You You decided to show up Sorry I’m late When we get back Let you punish me as you like What’s going on here You should head back first Don’t alert the enemy Understood What now, Xiang? They didn’t reach their goal They won’t let this go easily Then we’ll show them Jiang Lin I’ll do it myself later I’ll avoid vital organs I won’t end your life Bro They actually used Qianji Powder against me What is Qianji Powder? Hurry Go find Xie Yuan He must have the antidote You must trust him He is my best friend Quickly! Give me the Qianji Powder antidote Bro, slow down Your wound hasn’t healed yet I won’t die that easily Yaochen It’s really you This place isn’t safe I’ll arrange immediately to send you back to the North This This is… The Imperial Seal So it was here all along So when you snuck into the Shen family this was what you were after? You’re the former Crown Prince? Yes I stole this back then from the Shen family’s secret chamber But never thought It turns out to be fake. Rong Jing aims to seize the throne. He will come for this. I must find the culprit. Find the truth. You went all out. Do you really think I’m made of dough? Wu Wu, you used to be very thoughtful. Spare my life, I won’t tell Princess Royal. I’m considerate? You’re in pain right now, aren’t you? But as the Marquis’ eldest daughter, letting you off so easily— isn’t it too lenient? I’ll make you watch yourself bleed out. Enough. No need for more talk with him. Let’s go. Not mad at me anymore? Not anymore. Master! Master! Trouble! Princess Royal— Princess Royal is staging a coup! Where is she? She just went to Phoenix Wood. stole the imperial seal, now goes to the Hall of Mental Cultivation with her private guard. This day— I’ve waited long for it. Rong Jing! What are you doing? Are you rebelling? Who do you think you are? How dare you say my name? We remember— when I was sent to the North for marriage, you were the most active. Your so-called glory was forged while We suffered humiliation for ten years. You cower under my shelter, yet all yearn for my death. Hah! Because our return alone makes you feel your incompetence— your shamelessness! But you are a woman. Do you really think women should dominate? I crawled back from hell. Not to hear you lecture me women shouldn’t interfere in politics As a woman, I can pleasure a man, and I can also climb to the highest throne. Brother Emperor, it’s time for you to abdicate. You are… Xie Yuan! Perfect, you came to me. Wearing imperial robes without authorization, you must be a treacherous minister. Today, I’ll kill you too! Treacherous minister? That title suits you with certainty. The Great Yan imperial jade seal is here! I am the legitimate sovereign. Rebel Xie Yuan! Aunt… The jade seal you obtained is but a counterfeit. The real jade seal is in my possession. You are… You are Xie Yaochen! Impossible! Isn’t he dead? Impersonating the orphan of the previous dynasty Secretly carving the imperial seal Deserves death I say Who dares? Really? It really is my grandson Yao Chen Rong Jing We have captured your personal guards You lose I’m not losing My hundred thousand troops Are rushing towards the capital Jiang Lin is dead Even if you want backup Then do you want to see Who is behind you? Reporting to the Dowager Empress To the Imperial Dowager, I report The Grand Princess’s rebels were all executed. Jiang Lin But weren’t you already dead? With the rebels yet to be vanquished Why would the Northern Commander leave first? Everyone lied to me. You want me dead, but I refuse to grant your wish. At first, I merely wished to live a peaceful, unfettered life. It was you who drove me to this. In the next life, may I be reborn a chaste martyr, beheading all the villains under heaven— never entering a royal house again. A woman’s chastity not under her skirt. Grand Princess, You are the hero of Great Yan— never its disgrace. Precisely. Not only will We spare you, I will help you get revenge. Revenge? You fought for power and the throne, but it was all to avenge your humiliation— to prove to the world Women can be strong. Free from the constraints of chastity This I truly admire We will not have you killed Yet you conspired against the throne Though spared from execution You shall not escape punishment We grant you this chance A chance to redeem oneself Take troops to reclaim Nanli Should you fail Never return to the capital Set your mind at ease At Nanli’s borders None know of your past Nor shall they Mock you as a laughingstock We shall bestow upon you Our Treatise on Statecraft Then You shall rule Nanli As its supreme Empress No one can resist you His Majesty has decreed This servant departs tomorrow With the Zhenbei Army To conquer the Northern borders Avenge Her Highness And unify the North Gratitude Dismissed at once A-Wu If Xie Yuan treats you badly you may come to Nanli. I will always keep you worry-free. Rest assured, I won’t give her that chance. Long live Your Majesty, ten thousand years long! A-Wu, you really won’t be my queen? We are already wed. Being Empress, Can it compare to being Lady Xie? I’ve no wish to remain confined within these rigid palace walls. I desire freedom to operate my Maple Grove Lounge, to earn abundant wealth. An Empress can’t do this. So you imply that lets you keep Maple Grove Lounge you would consent to marry me? What are you scheming? Just a Maple Grove Lounge. This sovereign grants your request. Splendid! I shall recruit the most handsome staff, establishing the Great Yan’s premier club. Need I remind you I’m still here? You’ve been thinking of other men It seems I didn’t work hard enough Yo Your Majesty the Empress Approving memorials? Brother Take a break Oh, right How are things in Nanli and Beijng now? I have conquered Beijng Those who mistreated the Princess have all been executed By the way The Grand Princess has governed Nanli in perfect order well-governed Bringing peace and prosperity Many women wish to travel to Nanli to see the Empress Splendid news And the Emperor? I told him to find several people Why is it taking so long? Is Her Majesty missing me? You told me to open Fenglinwan Also get some Xiaoxins for me. It’s been so long already. Where are they? Aren’t they right here? Didn’t you say to find the most handsome flower boys? Aren’t they handsome? Besides, if they were too handsome, you’d run to Maplewood Evening every day, forgetting me completely, leaving me nowhere to cry? Moreover. Isn’t it because they all have unique styles, each with their own merits? Xie Yuan, you’re making me lose money on purpose. Compensate me! Save my brother-in-law! .

Déroulement de la vidéo:

17.066 What the hell What outdated relic is this Handsome man
23.833 Where is my handsome man
33.566 Widow Quiet Widow
39.033 I was just at— An IPO celebration banquet Opening champagne With male models
51.833 Not bad Monday is mine Thanks, Sister Jiang. A hundred yuan Thanks, Sister Jiang
63.7 You look capable Tuesday is mine
69.666 Sister Jiang is generous
89.3 I’ve imagined A thousand ways to die But never dreamed I’d die from— Excessive indulgence
101.033 A widow’s wake Ruffians drugged me I’ve traveled through time I know this routine well
107.4 I send actors every day To film these shorts Brand tough, traffic steady Stay still
114.366 I won’t hurt you. Down. Up.
124.8 Baby. Whether you resist or not, I will do something to you.
131.3 You just threatened to hit the coffin. Why do you seem different now? The perks of time travel!
137.1 This surpasses a $10,000 male model. Way better. Offered freely for sex.
143.133 Hit the jackpot.
149.7 Since I’ve traveled here, might as well claim my prize.
156.8 Put your back into it. Don’t make me look down on you.
196.933 The Madam is crying at the memorial hall again. Ever since the Young Master passed away, for three years now,
202.266 She hits her coffin every day to die with him. Listen to these sounds— a mixture of resentment and longing, sobs punctuated by whispers.
208.466 Deep love has always ended in regret. Ah! Such profound devotion!
219.2 How do you… know so much about this?
226.466 Could this be… your first time? Would you like to know…
231.7 who I am? Does it matter?
238.033 I’m of lowly status, I can’t marry her. Sweetheart,
244.0 Now is not the time for love. With such idle thoughts, shall we begin again?
261.033 Take this silver, consider our debt settled. The Madam wants it all. then cast me aside?
268.766 We’re merely chance encounters, why speak of feelings? Rest assured. Next time, if there’s a chance,
274.433 I’ll order from you again. Let’s go quickly.
282.533 Miss, Master is back. He came back alive. Miss.
289.066 My husband is back. You must leave at once. Go now.
295.5 What a… ungrateful little widow. If it weren’t for…
300.933 unfinished official matters,
307.066 what a hassle. I almost couldn’t get away.
314.9 Madam, um… the master, he… not only survived, and brought a woman back.
321.633 How did you know, Madam? The same old… predictable tricks. How could I not know?
328.966 It’s fine. Your sister couldn’t care less. Honestly, who’d want to be… Mrs. Malagebi?
335.433 What? Isn’t their surname Shen? What does Malagebi have to do with it?
341.3 Wait. What’s his name?
349.9 Shen Qingchen! Oh my God. I really got into that novel I just started reading.
356.7 The book is titled Sent to a brothel by a jerk, I got a second life.
363.9 The heroine’s family achieved extraordinary military feats, possessing wealth rivaling nations. But she was hopelessly in love.
369.0 insisted on marrying Shen Qingchen. Consequently, her entire family was murdered. Sent to a military brothel,
374.1 she was violated to death. But I recall After reviving, the heroine angrily smashed the memorial hall.
380.2 The savage was before rebirth. I was the heroine before rebirth.
389.533 Ouch It’s over I can’t I’m really going to be
406.5 Stinky woman Stop running, little lady You won’t escape
412.233 Ouch My heart aches, little master No
417.733 Let go of me Let go Don’t come over, let go of me
423.233 Come on Jin Yu Help me change clothes
429.9 What are you doing?
435.466 Go and divorce
464.6 Miss Are you dressing like this? What’s wrong?
470.133 Not pretty? Pretty Previously, Miss for the Big Master Wearing plain robes of green Looking
475.9 Like a nun Miss
481.4 It won’t do I’m a servant Wearing gold and jade
486.5 should be matched with gold and jade Thank you, miss
492.333 In the original book, this child went to the military brothel with me endured countless humiliations and was tortured to death
503.066 Shen Qingchen Let’s settle this
527.433 Jiang Wu… brought her dowry and begged to marry into our family. Who knew it’d be three years of widowhood,
534.433 She got a chastity arch. Utterly ridiculous! Her? She’s… a lowlife by nature.
540.833 Back when I was reported « killed in battle », I thought she’d follow me in death. But she just banged on my coffin for days,
546.7 without succeeding in dying. Poor sister… I heard that to guard your honor,
552.933 she won’t even wear rouge. People outside… They call her Ugly Widow. I just heard the servants say,
559.5 she was in the mourning hall, wailing her eyes out. So vulgar… Born a lowlife.
565.333 As the Number One Scholar, how could I ever admire her? Had it not been for… shortage of silver coins outside, and missing my mother,
572.1 I wouldn’t go back to see her. Exactly, exactly. That woman is ugly.
577.966 Unlike our stepmother Your belly… The madam has arrived!
609.933 Wretch! This top scholar waited for you a whole two hours And yet you dare—
622.666 You’re Jiang Wu?
628.266 Vulgar swine! Poverty-stricken wretch! You… Is this your husband? How dare you address me so!
634.733 My husband is the top scholar. a man blessed by heaven! On our wedding night, he went to war
640.1 pierced by countless arrows and trampled by thousands of horses! Alas! Three years have passed
645.933 He should’ve turned to bones long ago How could he resemble this filth disgusting pretty boy?
652.133 Seize him! Drag this impostor out of my sight! Someone! Throw this impostor
657.466 Out for me. Come here. Jiang Wu. Are you mad?
663.033 I am your husband. Husband my foot! The master died long ago. Bastard! What nonsense are you spouting?
669.1 Sister. It’s all Wanniang’s fault. My mistress
674.7 Is the general’s eldest daughter The lady of Shen Mansion. What are you, exactly? How dare you call her sister!
685.566 Miss. You—
700.033 This little sister, She looks somewhat familiar to me. As if… I’ve seen her in a dream.
707.166 What kind of trick is this? Could it be That I’ve met my match?
720.6 Hmph! The one who holds me, It must be Qingchen.
725.733 Brother Qingchen don’t blame Sister She didn’t mean it
731.233 No Blame me
743.133 Oh dear Bad floor bad floor Beautiful One, are you alright?
755.5 Why must Sister be so pretentious My Qinglang Since you’ve given Sister her title
760.633 why must Sister be so intolerant of me? This Manor
766.466 Who gave her the authority? What right does she have? I see. Dressing like this
771.8 just to compete with Wan Niang, hoping to outshine her. So I’d notice you. However, Wan Niang
776.966 is carrying my child. She must go to the manor to receive proper care. Besides, her family were esteemed officials,
783.366 so she mustn’t serve as a concubine. Therefore, I will take her as my co-wife.
789.966 What? You’re taking her? Tsk! Why didn’t you say so sooner?
799.666 Here, take this as dowry. Keep it. Jin Yu,
804.7 Tell the servants now. Tell them to prepare everything. Mm. Red silks, drumbeats and gongs— we’ll host it with full pomp and ceremony!
810.566 You How dare you! I’m not dead yet. In this mansion, It’s not your call.
815.666 So I should stay out of it? Since that’s how it is, Jade, let’s go. Halt!
821.133 As the lady of the house, how can you stand aside? I…
827.3 Whoa now! You!
832.733 I wouldn’t dare interfere. You said it yourself— unless you’re dead, I shouldn’t meddle.
839.166 You…! Jiang Wu!
844.733 Qinglang? Qinglang, are you hurt? You! If you want my help,
851.3 she cannot be my concubine. Oh…
857.3 Now I understand. No wonder you acted so strange today. You really care about me!
872.7 Love the house and its crows. You have to accept your stepmother.
878.9 Love me, love my dog. You must accept Wanniang.
884.733 My sister won’t accept Wanniang.
892.1 I know this trick well. But Qing Lang and I
897.633 have already married. In this lifetime, Wanniang
902.966 cannot repay your kindness. I can only repay you in the next life.
916.6 Here we go! Ah! Really using this trick?
922.833 My Lady. You’re truly formidable.
929.166 What I mean is, you two get married,
934.8 while we two divorce.
946.233 What a despicable scheme! Now, Get me ten thousand taels of gold. Let them have a big wedding.
953.033 Your son has an affair. yet you want to spend my money? You married into my marquis estate, everything you have
958.333 is property of this marquis estate. Good, good, very well. Though the Hou Manor may be small,
964.1 it’s quite the nest of vipers. Heaven must’ve tried to gather such riffraff all under one roof.
969.966 Since today’s discussion won’t touch upon our separation, I shall take my leave for now.
976.733 Oh, Chen’er, half her dowry assets haven’t yet entered Hou Manor.
982.333 We still need to calm her down. In times past,
988.033 I’d have never stooped to bow to a trade heiress.
993.366 But now— I feel sad seeing my mother weak and sick.
998.4 This child cannot bear to be unfilial. My son Mother knows but
1004.133 the Assistant Minister of Revenue position is about to be finalized soon. And also Wanniang’s unborn child
1010.766 All this requires money. You should still go coax that low woman.
1016.933 My dear Do it for the child in my womb and also for your long-coveted Assistant Minister position.
1028.066 Very well For this family no matter how humiliating
1034.833 I will endure it. So hot! So hot!
1052.566 Good thing I ran fast. I almost forgot my dowry! But I need to find a way
1058.066 to make him sign to get back all my dowry. What stupid law is this? Sickening.
1064.0 Miss you mustn’t speak recklessly. Beware, walls have ears.
1069.033 Whoops This is my private courtyard There’s no strangers here
1080.333 Jiang Wu
1099.6 Hey hey hey Shen Qingchen What are you doing? If you keep this up I might get a stye
1105.7 You’ll have to pay me back later Isn’t this what you wanted? Quit pretending
1111.2 Bring it on I’ll do it for Wan Niang I can handle any hardship
1117.633 Isn’t this what you wanted? Stop pretending. Come on. For Wanniang. I can bear any hardship.
1124.033 But I can’t hold out! Agh! Shen Qingchen.
1130.033 Must you always jump to… removing your clothes? Jinyu. Quick. Make him leave at once. Alright.
1137.233 Jiang Wu. How dare you!
1145.566 A toad crawling over one’s foot— utterly vexing!
1154.3 He chuckled. Where did that handsome guy go? Master. This lady locked you up.
1164.4 I’ll say it again. I was poisoned. A necessary measure. But Master…
1169.7 The imperial jade seal… Should we still search for it? Of course we must. This Marquis Residence isn’t that large.
1175.766 Only I need to find a way to enter legitimately. It’s done, Miss.
1182.733 Jinyu Hurry change into something nice. Since our eyes suffered we must apply medicine.
1188.4 Our leading lady deserves good food.
1198.733 Master this isn’t proper… Go handle it now! Yes
1208.433 We stop the carriage to admire maple woods at nightfall Fine name, fine name!
1214.633 To hell with womanly virtues! Let others observe them if they please. Hey, let’s go!
1224.033 Hey Madam You’re here
1230.366 Screw you Have a drink with me ‘Cause I took a fancy to you You ungrateful brat
1237.066 I’ll kill you Kick your ass Stop right there Ouch
1247.966 Broad shoulders, slim waist, firm butt Isn’t he just that guy From the funeral parlor?
1255.833 Gorgeous Did I scare you, sweetheart? Come here Let me care for you
1260.933 Madam, run! I’ll save you I’ll deal with you first Screw you
1266.166 Holy shit Screw you, bitch Miss I’m here
1273.833 Ouch Even eating my meal is disturbed
1280.166 Are you alright, Miss? I’m fine
1288.133 How are you? Are you all right? Can you get up alone? I’m fine.
1293.966 I I can get up myself. Mm. Ah.
1299.166 Oh? If someone could help me up… I’ll do it.
1306.766 Here I am.
1312.133 Ah… No need for that. Just now. I saw it clearly.
1318.366 This girl is naturally strong. Now, I’m injured. If she strikes without restraint.
1324.633 I fear. I’ll die here.
1330.866 Alas. Enough. I My status is lowly. Madam, no need to concern yourself.
1337.166 Madam, show mercy. Find a straw mat. Wrap me up carelessly. And discard me.
1344.866 Laugh Alas. It’s just a pity. My unlucky body.
1350.966 Will at least have a resting place. Ah! Bad luck nonsense.
1357.966 Sister truly cares for you. Mine.
1364.166 All are mine. Rest assured. Since fate brought us
1369.633 to meet each other here, I’ll protect you. Then, many thanks, mistress.
1375.933 Poor you, hurt for me. Today I’ll cherish you.
1381.233 Innkeeper! Get us a room.
1386.366 Whose wife is this? So utterly shameless! Right in front of everybody, daring to sleep around!
1391.433 You ought to be sent to the Shen household to learn from Lady Shen what wifely virtues are! I’m Lady Shen!
1396.766 Wifely virtues? Not even dogs keep those!
1418.733 Aiyo! Well, that hurt. Mistress?
1424.833 Shh. Call me sister.
1432.4 Sister? Sister
1437.9 Right now, Sister will examine you fully.
1448.533 Trying to escape? Sister has immense power. How could I escape
1454.7 your reach? First, the marquis’s shrine,
1459.966 now Maplewood Late. I really want to know, who exactly are you?
1465.766 What?
1472.366 You don’t believe me. Things too coincidental must be deliberate.
1478.5 When you came to the shrine, it was suspicious. I’ve investigated.
1483.833 The Shen manor has no record of someone like you. So the only explanation is your motives are impure.
1497.7 I… I didn’t.
1503.4 Anyone can doubt me but I don’t want Sister to think I’m a villain.
1512.766 Sister… Be kind to me.
1522.9 Please, Sister. It hurts me.
1535.2 Too much is as bad as too little. The ancients did not deceive me.
1541.4 Shameless prostitute. You. Are you insulting me? You’re insulting me
1547.433 So what if I am? Man-crazy bitch Why not beg me, your brother?
1552.566 This young master is You Ah!
1558.366 Are you insane? Vile bitch, you dare hit me? I don’t need a special day to hit you.
1564.9 My father is the Vice Minister of Revenue How many heads do you even have? You’re Qin Peng? The man who killed his three wives
1570.3 and collaborated with Shen Qingchen to scheme for my family’s money, you jerk? You know me? Kneel down now!
1578.2 Do you know who I am? You came to provoke me Does your dad Qin Mao know?
1584.1 Those who dare say my father’s name count on one hand Could she be…
1591.466 Dare you… May I ask… who might you be? Who do you think I am?
1598.333 I can be whoever you think I am Afraid now? You called me a harlot
1604.2 just because I’m a woman, who saved a young lord and brought him to my chamber to tend his wounds. But had I been a man today,
1610.066 this would be hailed as heroic rescue, even become a legend.
1615.3 We’re all driven by desire. who truly stands morally superior? You sons of b******s! I hate people like you.
1623.6 Since I’ve begun this act, I’ll go all out. This humble one admits fault—
1629.366 Please spare me. Sigh. Very well.
1634.5 Given your apology looks decent, Go back and tell your father, Qin Mao, discipline his son properly
1640.766 Otherwise, I’ll personally visit to discipline him myself. The only one I haven’t met must be Her Royal Highness, who just returned to the capital.
1647.1 Could it be… It is… This lowly one knows his error. You little one, get lost now. Get lost right now.
1661.2 How dashing the young lady is She looks like the young master It’s just the man our lady likes
1667.9 Why not bring him back to the manor? Silly girl Remember this When it comes to men
1673.8 just have your casual fun Especially those roadside men Don’t pick them up randomly
1679.0 What if Qin Peng later discovers our true identities? Would he…
1685.933 Don’t worry I haven’t done anything wrong He admitted it himself Come along Ride in the carriage with me
1691.066 We’ll inspect the shops Alright
1698.666 Oh no, oh no If my father finds out I’ve offended the Princess Royal he would have my hide for sure Calm yourself, young master
1703.9 Her Highness the Princess likes that young host, doesn’t she? If you kidnap him Take him to the Grand Princess’s bed.
1709.166 It might appease Her Highness, perhaps even earn a kind word. Ah! You’re a clever dog.
1715.666 Move him.
1734.133 Made it just in time. Stuff him into the carriage. Master, let’s return. Don’t you think it’s strange?
1740.466 Why did the Grand Princess visit the Shen Residence? No whispers of this reached my ears. What’s their relationship?
1747.233 I shouldn’t have doubted you. I deserve to die. First…
1752.366 First Young Master Qin! Ah! Heavens! The heartthrob of the capital,
1757.833 known far and wide. If not for what happened years ago, I could marry him. What hideous creature is this?
1763.366 But, she just might know something worth knowing. Dare I ask, young lady?
1768.866 The official who just entered That was the poor guy from the Jiang family. I wonder why Master Qin was looking for her?
1774.466 Penniless Penniless wretch Hmm. Lady Shen
1779.8 She actually dares to deceive me! I Hey! Young master! Young master!
1787.666 Thank you, young lady. Let’s go. Thank you, young lady.
1802.1 Set it down. Open it and see. Who could have left such a big box
1815.166 here?
1822.966 Master Qin tied me up to make his sister happy. Sister
1828.333 You won’t make me leave. right?
1835.0 Of course not. Since fate has reunited us, I can’t possibly let you leave.
1861.933 It’s top quality. Five-star rating
1872.766 Sister, about last night Are you satisfied? Satisfied
1878.266 So-so
1883.466 Need to extend the time
1911.166 Jiang Wu Open the door Get out here now Jiang Wu
1916.2 Open the door You get out here now Hey What in the world
1921.833 Can’t you just let us Have some fun I know you’re in there Jiang Wu Don’t hide inside
1927.333 Someone! Break this door down for me Stay here and be good
1933.133 Don’t be afraid Your sister will protect you Mm-hmm
1942.366 Come out Jiang Wu Open the door Open the door for me Why are you howling so late at night?
1948.7 Holding a funeral? Someone reported You’re hiding a man in your room Told us to catch you in the act
1954.366 She’s the one who reported it, right? I’m telling you This is my home And no one will be entering
1959.566 Why won’t you let us in? Feeling guilty because you’re a thief, aren’t you? You’re the guilty one! You’re guilty!
1965.866 Let me tell you something. There is indeed a man in my chambers. A real man who
1971.833 spent the night with me. All of you can get lost! Don’t ruin my affairs. Hmph!
1977.566 Jiang Wu! You didn’t hire some actor to put on a play with you, did you? Just to get my attention?
1983.066 You really have no shame. You’ll use any dirty trick. Save your efforts. Where’s your maid Jin Yu?
1988.666 Was she dressed as a man? and is hiding inside? The manor will soon be out of money. That wretched little hussy
1993.833 still wears gold every day. She must have more treasures inside. I must go loot them.
1999.533 Today, no matter what, Is there a man in this room? I’ll search this room! Open this door! Go ahead and search if you want.
2006.933 Jinyu.
2013.8 Miss What is this attitude? I’m having a snack.
2021.966 Spit it out. Get lost if you have nothing to say. How insolent!
2028.466 This man— Was he always this good-looking? Keep looking. Keep looking at me again, and I’ll gouge your eyes out.
2035.0 You’re dressed like this now just to rival Wanniang, aren’t you? Hmph. But you’re still rude.
2041.0 with eccentric behavior. You lack even a shred of a proper mistress’s dignity. If you ask me, we should bring Wanniang home soon
2047.233 and divorce this disgraceful woman! You dog! From yesterday until now, That’s a sensible thing to say.
2052.966 Did you hear that? Divorce me, now! Jiang Wu! You! Darling! Don’t forget her wealth
2062.033 Actually, Late Mother doesn’t care much about status Mm Being a co-wife would do
2067.1 If she were to compete what place would remain for you? Mm Co-wife? Impossible
2072.9 Scram if not divorced You! Sister! How can you talk to Qinglang like this? You scram too! JIANG WU!
2078.9 You! Almost forgot about you Get out with both of them! JIANG WU! Don’t you just wish
2084.733 I’d spare you a glance? Let me tell you Even if I strip you naked and threw you on my bed I wouldn’t look at you
2090.6 Blood truly runs thick You’re just like your mother both lowly merchant daughters
2096.866 My son But he is Zhuang Yuan Not like yours, who only fights Your cheap father
2102.6 Would only like a merchant What My mother is a merchant
2108.933 My father is an old scoundrel Recently I learned something
2114.233 Jin Yu The strong Never waste words with the weak
2120.7 Ah All of you, get out! You Jiang Wu You insolent! This was given by His Majesty
2127.1 How dare you resist? What about my resisting? You lean on a cane Who do you think you are?
2133.1 Still think of yourself Can be emperor to oppress me You What « me »? You! I am your grandma too
2138.9 You scoundrel, you can what? Pah! Skinny dog Sister
2144.066 All of this is entirely Wanniang’s fault Sister, don’t let this
2149.666 hurt your relationship with your husband Awu
2155.066 Why don’t you get it? Wanniang isn’t here to tear our family apart She’s here to join
2160.8 our family You… You’re so shameless!
2174.1 My love You see? I was right Jiang Wu She actually keeps a man in her room!
2181.1 Jiang Wu You’re disgusting. You hid a man in your room? Who are you?
2186.933 How dare you want the marquis’ wife? Why the hurry? Logically speaking, you ought to be more generous.
2192.8 Hmph! The imperial chastity arch remains. yet you dare commit adultery? Your husband’s memorial tablet
2198.6 is still in the family temple. Even a dead man can come back to life. What isn’t possible for me? You—
2204.4 Everyone, hold on! As this gentleman just said, I’m not here to ruin this family.
2210.033 I’m here… to join this household.
2215.7 Qing Lang! Hurry and take care of this tramp. Make her… Get out!
2225.033 Didn’t I say stay inside? I worried you’d be mistreated. It’s fine.
2230.9 Just clearing out some trash. I can handle it. Hmm. Jiang Wu. Now you choose to degrade yourself.
2236.933 I will tell the Emperor to have you executed by Lingchi. Jiang Wu. Since we were married,
2243.033 I shall plead as Zhuangyuan before the Emperor to grant you an intact corpse. Zhuangyuan?
2248.933 I’ve never heard of such an official position. You observed mourning for three years, then faked death for another three. Who even remembers you,
2255.333 Great Scholar Shen? What would you know? My boy’s winning essay on governance
2260.633 earned imperial praise as a masterpiece. Hmph! Such brazen arrogance! What could an illiterate
2266.333 What do women know? What I understand is precisely— Governing with uprightness, commanding troops through stratagem,
2272.4 and attaining empire through non-interference. How do I know this is so?
2278.666 I’d heard the young widow of the Shen manor only studied women’s virtues. But, to please Shen Qingchen,
2284.3 she memorized his essays. Since it’s yours, Shen Qingchen, do you recall the following lines?
2290.666 My lord’s essay— how could he not remember? My lord, recite it for her at once!
2297.4 To… Govern the state with uprightness… To…
2302.9 With its… My lord, why can’t you recite
2309.0 your own essay? Ah! I… I forgot. Ha! « On Governance »
2314.6 is a royal secret manual. Only the imperial family and I are granted access to it. How come you don’t know it,
2319.8 yet Madam has memorized it? How is it possible that this « On Governance » So it was all her doing. Everyone thought back then
2326.5 I begged you to marry me. Out of pity, you let me into the marquis manor.
2332.033 Little did they know— It was all for my dowry! You! You call yourself a man of talent,
2337.966 but this book— You didn’t write this! She… How could she know this?
2344.033 You— What do you want? Grant me a divorce and return all my dowry.
2349.066 Otherwise, we both perish! Qing Lang, She’s…
2354.166 just bluffing. Qing Lang, You possess true greatness.
2362.3 Go! Mind your steps! « Top Scholar »!
2371.666 I… You
2378.866 Are you alright? I’m fine. I fell down myself. Brother Shen didn’t push me.
2385.766 He didn’t call me ugly. He didn’t try to kick me out. He didn’t say I’m not good enough for my sister.
2390.8 Really. It wasn’t him who pushed me. You damn hypocrite! And you still…
2396.3 Divorce or get out!
2401.366 As for the divorce matter, I can’t decide either. We were married by imperial decree. To get a divorce, If you dare, go to the Empress Dowager.
2407.533 You, back then, to marry me, offended the Empress Dowager severely. Presumably, She won’t notice you.
2412.866 And what’s more, Worthless person! Get out!
2426.266 This person couldn’t be… Is he really her lover? Impossible.
2431.3 She loves me so much.
2444.633 It’s all my fault for being useless. What are you looking at? Are you wondering—
2449.766 Why didn’t I comfort you? Your act was convincing, but unfortunately,
2455.1 I see right through you.
2464.466 I quite like how you put so much effort into scheming for me. But remember this:
2470.2 Love is love; desire is desire. Don’t think about me that way.
2478.6 Don’t think wrong about me.
2495.7 So Sister, were you just fooling me?
2505.0 You let him see it on purpose. You’re utterly malicious.
2512.333 I’ll ask Sister once more. So Sister, are you actually playing me?
2521.233 When we first met, I warned you clearly: Don’t develop feelings for me. This attitude of yours is truly disappointing.
2528.233 She actually isn’t afraid. This is gonna cost me. Shen Qingchen.
2534.866 You shouldn’t have come back.
2547.0 My love. This, how could you…
2553.833 Stepmother. Jiang Wu. That person has repeatedly humiliated me.
2560.4 She won’t tolerate you either. I’ll divorce her now. Return all her dowry.
2565.833 And marry you as my wife. Whatever you decide, my love.
2573.3 Looking so cheerful. Where are you off to? Mother. Qinglang said he wants to divorce that person
2578.733 and the dowry too to marry me You short-sighted fool!
2584.8 Divorce is impossible. Mother. Why can’t we part ways? Jiang Wu and that man
2590.266 indulged in indecency in broad daylight, trampling our dignity. She’s holding against me… She has such leverage over me.
2595.966 Why? The Marquis Estate is already bankrupt. For all these years, We used her dowry to cover expenses.
2602.0 If you divorce her, our estate will collapse. Your death was faked for three years. You have scholarly honors but no official post.
2607.9 Future promotions and connections will require money. Otherwise, you can’t even enter court politics.
2613.633 What should we do then? If we don’t divorce, she’ll destroy us both.
2618.9 To keep a woman bound, one must use a child. If she dares threaten you,
2624.4 we can use a child to hold control over her.
2634.533 Perhaps heaven has eyes, meant to keep us together. When fame and fortune smile on me
2667.033 My Lord We found it
2674.0 When the late crown prince was murdered The Malagebi clan secretly hoarded the real imperial seal gave the Emperor a fake
2680.133 The old man schemed all his life but never expected to sire an idiot son who carelessly revealed clues
2686.433 My Lord The item is in our hands We should go back now?
2692.733 So this is where we part I suppose I have no reason to stay with you anymore
2700.733 Miss Wake up, Miss! Miss!
2706.033 Miss It’s terrible! The man you brought back has run away. It seems the master lost something too.
2712.633 He told everyone in the manor to search.
2722.3 Luckily you’re both safe. My treasures, my dearest ones,
2727.833 my very lifeline… Miss! He’s run off! Why do you only care about money?
2734.466 He’ll be back. Look— No. He won’t be returning.
2741.166 Miss. Don’t be too sad. It’s all because— What do I have to be heartbroken about?
2746.933 Great in bed, low maintenance. Simply perfect. Miss.
2752.0 Don’t you want to find him?
2758.366 No. Life is an open wilderness. I won’t cling to a single tree. Men are like garments.
2763.866 Money is as close as our limbs, Some covet my person, OK Some crave my wealth.
2770.766 Seeking death? Ah! The top priority now is to get the Empress Dowager’s edict in the palace.
2777.9 Divorce is still uncertain. Move! Once I find the Empress Dowager, I’ll smoothly secure the divorce, possessing immense riches.
2784.2 By then, I can have any handsome man I want. There are other fish in the sea. No need to fixate on a single flower.
2791.166 Come Not coming Come Master
2796.9 Jiang Wu has entered the palace. Go
2805.2 Guard captain This is urgent I must see the Empress Dowager Madam, you must leave You defied Her Majesty years ago
2811.533 By insisting on marrying the Shen family heir The Empress Dowager Was heartbroken by you Damn
2817.9 I’ve lost that connection How can I get divorced now?
2825.3 Miss What should we do? What now? According to the original plot
2830.466 I’ll soon be sent as a military prostitute. So cold
2839.566 Hurry, move along They’re not here for me What a heartless woman Rolls out of bed and forgets a man
2846.333 Master Report? The imperial seal is counterfeit
2851.6 Are you certain? I need to go back to Shen Manor To look into this
2868.966 I never realized She was so talented Better than the stepmother. If she could give me a child,
2874.4 say some sweet words to cheer me up, I might even pamper her.
2883.066 What are you here for? Let me see you.
2888.233 Don’t make me sick. Give me the divorce agreement, or leave. Awu.
2894.133 Let go of me. I will never divorce you.
2899.733 So fragrant. What’s going on? My head feels so dizzy. Awu.
2905.066 Let’s have a child. I don’t care about your low status. Your child will always be the legitimate heir.
2910.8 With a child, I can tie you down. Then you won’t divorce me. The dowry is still from the Marquis’s family.
2925.733 You… Why are you here? Didn’t you run away?
2931.633 I told you, My Lady is resourceful beyond measure. I can’t escape your grasp. Besides,
2937.333 it’s not that you don’t love me. Funny. You used me to steal from Shen Manor. Feng Linwan’s identity was fake.
2943.833 Used me up Then just walked away. You’re nothing but a mere plaything.
2949.733 Not worth my concern. Plaything.
2965.633 You were just toying with me. Yes. From start to finish. I was just playing with you.
2970.733 Weren’t you the same with me?
2976.9 Our bond was fleeting like morning dew. Some things can’t be forced. Fruit forced from the vine won’t taste sweet.
2982.133 Sweet or not? One must force it to know.
2987.266 What did you say? I said… I… insist… on having…
2992.566 my… way. I’m now part of the Shen family. We have no future.
3007.8 I don’t need a title. Just let me attend to you. Let me atone for my sins.
3012.833 Let me make it up to you.
3020.133 Rest assured. We’ll just keep the noise down. He won’t wake up.
3043.933 How dare you use having a baby against me I’ll give you three more days
3049.2 If no divorce agreement in three days it will be your death anniversary The child in that concubine’s belly
3054.366 won’t escape my wrath Just wait for hell how the Shen family line meets its end
3064.033 My Lord How could she treat you like this
3071.3 My Lord Are you hurt? I’ll call the doctor now
3076.766 Crying, crying, nothing but crying All you know is crying!
3084.233 Young Marquis The Princess’s attendant has arrived What?
3089.6 Madam Please speak For whom is this invitation? The Lady of the Marquis’ residence Jiang Wu
3095.8 The Princess always values loyalty and righteousness Replacing your wife with a mistress and overstepping authority
3102.333 should not reach Her Highness’ ears Thank you for your guidance, Madam
3107.7 Your servant is enlightened
3124.166 Why did you come to me? If no amicable divorce, no talk.
3129.5 Princess Rongjing’s invitation. Inviting us to the Chunri Banquet.
3138.233 Isn’t this from the original book? The greatest villain. Colluded with Shen Qingchen. That maniac who made me a comfort woman.
3144.6 This is clearly a Hongmen Banquet! Fine. Might as well go.
3150.833 Your Highness My love with Hui Niang is true! I ask you once more
3156.9 Will you comply or not? Fu and I married by imperial order. How dare you—
3162.5 The entire state of Yan bends to my will.
3170.9 Ending your life easier than squashing an ant Rong Jing Hui Niang and I grew up together.
3177.133 I beg you… Don’t… Kill her, I grant you promotions.
3183.166 Even I can be yours.
3198.133 Lord Fu! No! Don’t! No! Don’t, Lord Fu!
3204.2 No!
3219.2 Fickleness is the nature of all men.
3229.733 Feed them all to the dogs. The Spring Banquet—
3235.4 Is everything prepared? Everything is ready for Princess Huichang. Mr. Shen and his wife agreed to come to the banquet.
3242.133 Commander Xie has also sent his invitation. That’s good. You may go now. Yes.
3261.1 Jiang Wu, oh Jiang Wu In your past life You’d rather marry a scumbag who brought ruin upon your family
3267.3 and forced you into army prostitution than wed me. In this life
3273.166 since I’ve been reborn I must find a way to have you.
3279.466 Oh! Lady Shen remained chaste for three years after her husband died. and got a chastity arch from the emperor.
3284.566 Truly an exemplary model for women. Indeed Daughters should be raised like this.
3294.366 If only you could stay by my side would that make me clean?
3303.7 This princess sent for marriage alliance married six times in Nanli still allowed to return to Beijing.
3309.466 No choice She’s the Grand Princess. Offend her and earn her resentment.
3316.966 Master The Grand Princess invited to Shen Qingchen and his wife as well.
3329.566 Hire an artist to paint a portrait of Shen Qingchen. Hidden among the advisors chosen monthly by the Grand Princess Yes.
3335.3 Your Grace, what are you doing? A great chance like the Spring Banquet I must invite A’Wu to witness a splendid show.
3341.566 But, Your Grace… Didn’t we agree to wait on killing? Originally, there was no hurry, but if someone
3348.066 insists on having a death wish?
3357.366 Madam, May I go to the Spring Banquet with Wan Niang? The scapegoat fell for it so fast.
3364.066 Heaven truly favors me. Do you think Princess Chang’s Manor is just any place?
3370.966 that anyone can enter at will? Everyone in the capital knows that Princess Chang detests I hate overly fake concubines. If you take her there,
3377.1 you’re trying to hurt me. But Wan’niang kept weeping and screaming, saying that if I didn’t bring her,
3383.166 she would miscarry the baby and take her own life. I’m begging you, alright? Here’s what we’ll do.
3389.133 Give me back all the shops all shops in the east of the city and I’ll agree to help you.
3398.533 Fine. Miss,
3403.733 Why let that person go to the Spring Banquet? Not only will I allow her to go, but you must also deliver
3409.6 that newly made yellow ceremonial gown to her. Why, Miss? What a waste of good clothes.
3415.5 The book mentions that Princess Chang despises others wearing yellow clothes According to the book,
3421.1 the original host caught the princess’s eye by wearing a set of yellow clothes. I haven’t seen the end
3426.433 it doesn’t matter. The author probably won’t change it. In this life, replacing that awful stepmother
3433.433 might help me turn around the fate of a military prostitute. Heh.
3445.233 It was indeed her. Are you sure she’s Jiang Wu? Having hated her day and night, how could I ever mistake her?
3450.633 She’s nothing but who cut ties with her father and brothers without a penny to her name. She was singing your praises. She was honoring you! How dare she make a fool of me!
3459.833 Feed Jiang Wu this Peach Blossom Tipple, She’ll be ruined!
3469.633 Wow Not really You love attention so much You’ve got to step up your game
3475.033 You should strive to impress the Princess Royal In one spectacular move It complements you perfectly This color looks great on you
3480.3 Where did you buy this? Miss Jiang The Princess Royal requests your presence What is this about?
3485.633 I didn’t wear yellow Yet she still noticed me
3501.033 Princess Royal
3507.633 Someone Gave this portrait to me Care to guess
3513.133 What was their intention? Hoping you’d find Shen Qingchen As your favored companion What kind of soul
3518.333 Gave me this timely assist? Your husband writes with such brilliance If the Princess sees his talent
3524.033 She might even grant him an official position
3530.633 But what I despise most Is when favorites trample upon wives Shen Qingchen made you a joke in the capital
3535.9 Does that truly not concern you? If you wish for a divorce, this Princess can help you.
3541.3 If you’re worried about where to go, you may temporarily reside in the Princess’s South Mansion. What do you mean by that?
3547.233 Wouldn’t I end up in your hands? Your Highness misunderstands.
3553.0 I only wish to serve my husband faithfully and safeguard the Marquis’s estate. Moreover, My husband and I grew up together.
3559.666 We’ve been together for many years. In your servant’s eyes, my husband is exceptionally learned and dashing— truly the finest gentleman under heaven.
3566.166 But he caused your family to suffer from vicious rumors. Does that not concern you? Life
3571.733 is spent with my husband. They are simply jealous of me.
3578.9 Previous Life Because of your Discourse on Statecraft That I struggled to return to the country Became a powerful princess
3586.266 I wanted to help you divorce in this life So we could fly and rest together Didn’t expect it to end up like this
3593.166 Jiang Wu When will you look at me? If Shen Qingchen abandoned you
3598.4 Or if I saved your life In a life-or-death moment Would you see me then?
3614.866 Princess, pardon my offense Lady Shen, pardon my offense This servant Did not mean it
3620.133 You foolish thing How could you be so careless? Lady Shen Please hurry to the Western Warm Pavilion And change your clothes
3626.433 Understood Lady Jiang Please come with me
3631.766 Something is always hidden When things seem unusual I must counter her moves
3641.766 That disgusting, Cold-blooded killer I hate women who come on too strong. Jiang Wu.
3647.1 You may suffer a bit. But rest assured. I won’t let you die.
3662.5 Yo. Sister. Where are you heading? Why not keep Wanniang company.
3668.366 and join me in merrymaking?
3677.066 You. Insolent servant girl! You. What kind of scumbag. dares cause trouble at the Princess’s residence?
3683.8 You. Peach Blossom Drunk is worth it to humiliate myself by bringing it out
3689.066 Guards Throw this man out of the Princess Regent’s house This man is formidable
3695.533 Beside the Princess Regent there are indeed heroes concealed
3703.166 Lady Jiang, please Actually I can skip changing clothes Perhaps I should return home first
3717.966 Master Rong Jing told me to drug Jiang Wu Since Master is present why not eliminate her directly
3723.333 Administer the drug What? I told you to drug her Remember It must not harm her
3729.933 Understood
3756.033 Oh no It’s that elusive God of Execution Commander So this is the Princess Regent’s scheme
3761.266 To kill with a borrowed knife Brilliant Your… Excellency I didn’t know this was your room.
3767.333 I’ll leave immediately. Sir. My husband is Lord Shen.
3773.2 If he can’t find me, he will be worried. Could it be you got into my bed
3778.966 for your husband? You jest, Sir.
3785.233 My husband and I are good people. We know our place.
3790.366 Enjoy your leisure.
3798.733 I suppose you have heard This official has a good reputation.
3804.133 Cruel and merciless, devious and cunning. This official is known
3809.366 for exploiting others’ vulnerabilities. What do you want?
3818.433 Since you’ve come, then lie down with me. This phrase… clearly…
3823.733 Your Excellency jests. What’s all this talk of sleeping? I don’t understand.
3830.333 Why doesn’t madam take the initiative? Your Excellency, what did you say?
3835.833 I said: You come.
3841.5 Your Excellency jokes. I must hurry away now. Or my husband won’t find me. he will grow anxious.
3846.566 Then let him personally witness
3863.033 a scene! Please maintain your dignity, Your Excellency. Madam, matters of pleasure-seeking.
3869.033 Never mind my dignity That voice sounds familiar Could it be?
3874.533 No, that can’t be Such a coincidence seems impossible
3880.833 You’re right Never mind my dignity Hurry Give it to me
3887.966 I’ll ask you one more time Will you leave Shen Qingchen and stay by my side?
3893.833 Don’t speak Focus on what matters now I ask one last time Will you leave Shen Qingchen
3900.933 and remain with me belonging to me alone? I will Yes, I will
3907.666 That’s my good girl
3917.6 Princess Regent What about Jiang Wu What
3923.533 They got into bed together What’s wrong with Xie Yuan Jiang Wu
3929.333 Since you love Shen Qingchen I will destroy you completely
3934.533 Go Bring Shen Qingchen to me Yes
3945.3 Minister Shen’s « State Governance » demonstrates profound literary skill Seeing you in person today
3951.066 has won my heart even more How about yielding to me, the Princess?
3956.533 Such extraordinary fortune falls upon me just like that By aligning with the Princess Regent Why fear being poor?
3963.433 This humble servant pledges loyalty to the Princess Regent Jiang Wu
3968.9 For two lifetimes you actually fancied such scum Truly deluded to the core
3975.866 You’d do anything for me isn’t that right
3982.933 You will…
3989.533 How about it? Jiang Wu, look
3995.133 This consort loves you so much Even when sending someone to catch cheaters I ask your loved one to do it
4000.233 Remember me well
4013.633 Grand Commandant This isn’t proper This person is too dangerous
4020.3 I can’t provoke them I refuse to believe
4025.866 you feel nothing for me Grand Commandant
4031.0 Between you and me what is there to say about feelings? It was merely a lapse in judgment.
4037.966 Once Nonsense Don’t tell me
4044.4 You don’t know? Who am I to fool around? How could you have so little sense of chastity?
4050.8 Chief Commander You hugged me as soon as I came in. How dare you accuse me of lacking chastity!
4056.066 Oh no Is he enraged? Will he kill me?
4062.1 Don’t be angry I was wrong That settles it Still a masochist after all
4068.8 We’ve been lovers for a while Don’t you want to know who I am? You…
4074.566 Are you… Take off your mask I’ll show you
4086.633 It really is you You scared the life out of me! But you didn’t recognize me
4099.133 They’re here My lord They have arrived This bitch Lord Shen
4104.466 The emperor just gave her a chastity arch. And now she dares commit Such an absurd act How could she do this to you?
4111.6 Rest assured, Your Highness If it is truly Jiang Wu— that shameless woman— I’ll kill her myself
4118.766 Get out of my way! My lady’s orders— We let no one enter
4126.8 Your young mistress is nothing. This is the Princess! You disobey the Princess’s order? and not listen?
4132.433 Get lost! I don’t care if it’s the Grand Princess
4137.5 Your Highness I only listen to my lady. Xie Yuan
4142.6 You’re quite the specimen, aren’t you? Didn’t you claim to avoid women? How dare you touch Jiang Wu! I’ll cut you down soon!
4149.766 Get out of my way, bastard! Your mistress is cheating inside while you guard the door. Birds of a feather!
4155.333 My mistress would never do that! My mistress said you are the shameless gigolo!
4160.733 who can’t satisfy anyone, soft and useless! You— Guards! Take this girl away!
4177.8 Oh no. They can’t handle this superhuman maiden. I must help them. Or my master’s plan will fail.
4190.666 Drag her away
4198.6 Young Master Shen, you may proceed Do carry on As you command
4206.4 Jiang Wu You vile witch How dare you commit adultery
4212.7 Jiang Wu Now savor the bitterness of being betrayed by your caught you cheating
4218.033 However, should you choose to swear allegiance to me, your Grand Princess that would be a different story
4229.566 Jiang Wu You cheated at home. I never raised a fuss before, but it seems that only emboldened you.
4235.4 At the Princess Royal’s manor, you dare to act recklessly! To- Today, I will settle with you properly.
4240.933 I… Mr. Shen, it’s a misunderstanding!
4247.133 There is nothing improper between Madam Shen and me. I greet the Princess Royal.
4253.766 Thank you, Princess, for the new gown. So this is Madam Shen. Truly bewitchingly beautiful.
4259.866 What a shame… I never imagined she was such a shameless thing. Daring to face the princess
4264.966 cheat on her husband Madam Shen,
4270.966 The fact you had your maid block the doorway alone, you can’t explain that. The Princess sees clear!
4276.6 Ordering Jinyu to block the door was truly done with reason. Commander Xie and I are completely innocent. We’ve never done anything wrong!
4284.433 Little fox. Oh? Young Master Shen said before
4290.133 when you were at his mansion, you were also indecent. As a married couple, could he possibly slander you on purpose?
4298.266 It is truly a misunderstanding. The chastity arch bestowed upon your subject’s wife by His Majesty the Emperor, still stands in the mansion.
4304.766 Even in the princess’s residence to commit such sordid affairs at home, or even within the princess’s residence? Your subject’s wife has been wronged!
4312.666 How dare you argue back. We just heard it clearly. right inside here. My lord, keep your voice down.
4319.166 Is this really something to boast about? So many eyes are watching. Perhaps… Let’s ask everyone to return to their seats first.
4326.066 Family scandals shouldn’t be aired in public. Why shield them from the truth? Now you know to keep family scandals private?
4331.166 Now you care about dirty laundry? How did you feel during the affair? Lower your voice. I’ve said repeatedly—
4337.166 it wasn’t me. It was… If not you, who else could it be? In this chamber—
4342.266 is there another soul? We all heard it clearly. Lady Shen,
4347.933 cease wasting time. Since this incident occurred in my area, may Lord Xie
4354.1 and Lady Shen Explain it properly to me.
4359.766 Lord Xie. I can’t believe I didn’t know. You really have a taste for this.
4368.433 What was that sound? I already told you, it wasn’t me.
4381.766 Qin Lang,
4390.566 what’s going on? How could this happen? What did you just say?
4395.766 Qin Lang or Qing Lang? Tell us.
4403.033 Shen Qingchen How dare you ruin my plans! Who do you think you’re killing?
4416.366 Your Royal Highness, forgive my offense. I didn’t mean to interfere, but earlier I came here to change clothes
4422.266 when I unexpectedly witnessed saw Chen Yao’s husband with his concubine in a secret affair with Master Qin.
4427.966 I intended to leave quietly but met Master Xie passing by. I knew it! Madam Shen possesses the imperial-bestowed
4433.533 Chastity Arch— How could she do this? This Shen Qingchen truly baffles me—
4439.166 turning down noble ladies only to flirt with brothel women. Now his home is in chaos
4444.4 burning right before his eyes! He neglects his own family— no wonder in the imperial examinations six whole years have passed yet he has no official position.
4450.466 Your subject’s wife originally intended… Don’t air your dirty laundry in public. I asked Commander Xie to restrain you two.
4456.033 Jin Yu guarded the entrance. Never imagined before finding a solution Princess Royal arrived.
4464.366 Slut! After all I’ve done for you, you dared betray me?
4470.233 Wanniang has always been timid and weak. Qin Peng! You must’ve incited her!
4475.766 I’ll kill you! Sh-Shen, my brother… We’re innocent! Someone must have drugged us!
4481.766 Yes! We were framed! Without the Princess Royal,
4486.966 What if I slept with your wife?
4494.7 How could this happen about you two All present are witnesses
4500.733 Your Highness, spare my life Here in my palace how dare you do this
4506.066 It seems to me this child in her womb who knows whom it truly belongs to Ha ha ha ha
4513.633 Well, well At my spring banquet you vile creatures
4519.866 have stirred up utter chaos On this splendid occasion how could I let you spoil the mood Guards
4526.2 Take this wretched pair and drown them in the pond Princess Royal
4532.066 I’ve been framed It must be that woman framed me
4538.566 Whom do you mean That one That b*itch Earlier she pretended to be you
4543.6 and sowed grudges between us Today it must be her It must be her
4548.733 He must hate me for taking Qing Lang. That’s why he deceived us into coming here.
4554.933 Where’s the proof? Proof? Imperial Physician. Your Highness. If we summon the imperial physician
4560.7 to examine us, We must have been drugged. How would I know if you’ve colluded with the physician
4566.5 to deceive me? When Master Shen called earlier, you clearly
4571.733 uttered his name. You’re deceiving me! Guards! Drag them away.
4577.533 Don’t let them stain my sight. Qing Lang…
4582.866 I carry your child within me. You couldn’t bear to let our child
4588.033 sink into the icy pond Rest assured, Official Shen
4593.066 The young master will have many friends The lotus pond within the mansion is nourished by ginseng allowing blossoms year-round
4598.733 You made the princess laugh is truly a fortunate blessing My lord
4605.766 Spare me, Princess! Save me, my lord!
4613.766 Master They’re here They’ve arrived Hurry! Change clothes I’ll take you away
4619.933 No We cannot leave Since you claimed you could grant my deepest desire Will you do me a favor?
4626.133 What favor? Place Wan Niang and Qin Peng inside this chamber Daring to scheme against me means they shall
4631.266 pay the price Consider it done
4641.466 Ms. Jiang is very lucky The Spring Banquet continues Join me for a drink?
4654.5 Young Master Shen The Princess has requested your presence at the banquet.
4660.366 Yanniang She really was captured. Young Master Shen Don’t think about this now.
4666.366 After you.
4674.333 Come in. Lady Jiang is safe. I’m pleasantly surprised. Today let’s rejoice together.
4681.333 Please, never seek me out again. We rejoice together.
4686.366 Indeed. Now I have gained the discerning eye of the Princess Royal. Wanniang is inconsequential. The Princess Royal has done so much
4692.133 for my sake, proving I am irreplaceable. Becoming a prince someday is possible.
4697.533 Many thanks to the Princess Royal. Lady Jiang is just a woman. vulgar and uncouth, notorious in fact.
4703.233 Luckily, she didn’t embarrass us. This humble servant’s family shame has sullied the Princess Royal’s ears. I shall drink three cups as penance.
4716.566 This official recalls your father served the late emperor, and offered to marry off the Princess Royal for an alliance
4721.733 Marquis Shen.
4728.766 Lord Xie, you jest. My father personally advised His Majesty to welcome the Princess back to the palace.
4735.233 Your Highness, Princess Royal, my Shen family is utterly loyal to you. Loyal to the Princess Royal.
4741.133 Then when we see His Majesty will surely see this. Tell me everything.
4747.1 Have I offended you? When did I offend you? How should I make amends?
4752.133 Today’s fine wine from the Princess’s manor Lord Shen, why not drink it all yourself.
4762.4 Best if it kills you.
4772.366 How does he drink so easily? Could this be good wine? Then I must taste it.
4782.2 This wine is fiery. Must be savored slowly. I can drink no more. What does Rong Jing mean by this?
4787.4 He’s stealing my fiancée! You really love Shen Qingchen. You’d even drink for him!
4797.6 My goodness! So strong it burns my throat! I miss the bar’s cocktails.
4804.266 Jiang Xiaojie is drunk. Call for someone! No need. I’ve always been friends with Miss Jiang. I will take her down to rest.
4810.166 Why? Exactly! Exactly! Xiao Xie and I are close friends.
4816.6 I’m willing to go with him. I’m scared.
4822.6 Quickly take me away.
4835.566 I need to talk with Shen lang.
4843.966 Jiang Wu Don’t you like him? And your devotion hasn’t changed? I have to deal with him. I’ll make you suffer to death.
4855.366 Ah Wu, stop messing around.
4862.333 This is a treasure.
4874.266 Close your eyes. I’ll give you a surprise.
4881.633 Close your eyes.
4898.7 Ah, you’re being naughty. I want you to be a messy cat too.
4907.233 I want you to be like me. Stay with me for life.
4927.466 Are you interested in signing a contract with me, sister? I guarantee you’ll become the hottest star.
4933.9 Take the center stage. Become the male lead. Reach the top. What was your name again?
4940.666 My courtesy name is Yaochen. Only my parents called me that before. I was thinking, could you call me that too?
4946.233 Please? Yaochen. Let me see…
4952.2 How big is your mouth? What on earth goes through that little head of yours every day?
4958.6 « Constant practice makes perfect. » Where to do it? With whom?
4963.933 How many times? Any place will do… but only with me.
4970.0 Moreover,
4976.966 the more, the better. Also, call me A-Yao from now on. Alright?
4982.666 A-Yao.
5000.1 Trash. I didn’t take off my pants, and it’s all over.
5007.1 Princess. Please don’t abandon me. I can still do it. I just drank too much wine.
5014.1 Useless thing. Why would I keep you around? Get lost! How could Awu like someone like this? She’s really blind to reason.
5023.066 Princess! Princess! Please have mercy on me! I will give my all for you!
5028.933 Enough. This person still has important uses. Very well, very well. Rise now.
5036.766 Qin Peng died. Qin Mao was enraged to death. So, the Vice Minister of Revenue position now lies vacant.
5043.433 I have you in mind for the role.
5053.833 I am now the Hubu Shilang. Thank you, Princess.
5059.0 Shen Shilang. You must not fail me. I can give you these things one day
5065.066 can make you pay back double. Don’t disappoint me. Understood.
5074.166 I have another gift for you. A’man.
5082.133 I love you deeply. But you, have a virtuous wife on the left and a beautiful concubine on the right—
5087.733 no place left for me. Princess, please understand.
5093.233 My loyalty to you is unwavering. They are merely playthings. Don’t take passionate words seriously.
5099.5 Moreover, she carries your child. You already have a wife at home. Should I be your concubine?
5106.433 become another’s stepmother? An unfair accusation, Princess! How dare I disrespect?
5111.966 I have long admired you, Today, I’m instantly charmed.
5117.433 Since it’s come to this, Minister Shen, prove your sincerity to me.
5136.4 Wanniang, since you love me so much,
5141.733 you’ll help me this time right? I promise to give you a grand burial.
5152.4 Shen Qingchen, when your career was struggling, you were cowardly. Qin Peng made you crawl under his legs
5158.833 and drink urine, I saved you. I was a dancer to support you.
5165.233 But now you would kill me and our own child? Even vicious tigers spare their cubs.
5171.166 You’re worse than an animal!
5177.333 Wretch Dare slander me at death’s door?
5189.2 Such a womanizing cur, all bluster Truly can’t comprehend what Jiang Wu saw in you
5197.1 Princess Don’t believe his nonsense! I… I… Minister Shen, I trust you
5204.3 You’ve endured much today Retire and rest now
5221.6 Ah Wu Tomorrow I’ll ask the Emperor to annul your marriage bond
5227.333 give me Shen Qingchen as my consort If I cannot have you no one else shall
5233.533 Princess Countless court officials seek your patronage Why bestow the Minister of Revenue post
5239.033 to that incompetent fool? The Emperor won’t live long This position has wide influence
5244.333 For my grand design I must install someone absolutely loyal to me The Shen family is nearly gone
5251.233 There are no factions left at court. Moreover, this kind of bully who preys on the weak and fears the strong would never dare betray me.
5257.233 Better than using nobles’ children it makes me feel more at ease.
5266.6 Aman Back when I was weak with just one word from the Imperial Brother
5271.9 he could send me to marry suffering endless humiliation. Now, I am beneath one person
5279.7 above ten thousand people. Why can’t I become above millions?
5286.066 I will become the Empress. No one can control me.
5301.033 AWU What are you doing? Keep your hands to yourself.
5306.133 Something bad happened to me. Awu. I did something bad because of you.
5314.266 Awu. Rest assured, from now on I’ll love you wholeheartedly.
5319.666 Cut the crap. With an act like yours, do you think I haven’t seen hundreds of scenes like this? With someone like you,
5325.1 I could take on eight at once.
5331.066 Do you think you’re any better? You disrespect me and Mother. Keeping that lover hidden at the estate – I overlooked all that.
5336.9 You have no idea all I’ve done for you All you see is me with a mistress having children with her. But you don’t know
5342.533 how much you mean to me. For you, I even killed… Killed… What was killed
5348.833 I killed my former self Jiang Wu You owe me
5354.566 How will you repay I killed Wan Niang for you. Killed my own child
5359.7 You still don’t understand me How cruel you are Shen Qingchen I’ve realized Your mind truly is disordered
5368.6 Now the Supreme Princess will soon become my wife I meant to persuade the Princess to grant you the status of co-wife But now it seems
5374.333 You only deserve to be my concubine The lowest-ranking concubine
5383.233 Jiang Wu Unhand my son immediately You dare hit me?
5389.366 I’ll soon be Vice Minister of Revenue. Do you believe I can make you won’t survive in the capital? Is Her Highness willing to be a co-wife
5395.233 or just a concubine? Whether we divorce or not isn’t up to you anymore. If you dare touch me,
5401.3 I’ll beat you too! Think it through yourself!
5414.333 Chenger! Was what you just said true? Her Highness values you now?
5421.166 Wonderful! Too good. Too good. Too wonderful! With the Qin clan deposed, you joined Her Highness’ faction very soon You’ll be Vice Minister of Revenue.
5427.566 But Mother, Wanniang and the child… just gone like that? Why talk about her?
5433.233 She was lowly trash unworthy to bear the Vice Minister’s son! In Mother’s view, you should marry a noble lady!
5440.766 Even the princess’s husband is indeed worthy. It’s just that Jiang Wu, that bitch,
5447.566 is solely set on divorce. If she takes all the money, with our manor’s huge expenses, me, a new Vice Minister of Revenue,
5453.333 can’t afford it either. She’s dreaming. She’s just an orphan girl. We can just kill her.
5458.566 She’s been recently with that pretty boy, isn’t she? Find an excuse. Invite them out to the outskirts.
5464.633 So there’s no evidence. Then the dowry will all be ours.
5477.566 It’s clearly the Shen Family’s doing. I’ll see what tricks they can play.
5486.466 I’m coming to save you!
5494.233 I just arrived. A servant gave me this note. So I rushed over right away.
5502.133 Both writings are the same. Such a low-level trick. And you actually believed it?
5507.566 When your safety is involved, I won’t allow any miscalculation. Besides, with me by your side,
5513.433 who would dare to harm you? In the middle of nowhere, just the two of us… Are we planning another love potion scheme?
5519.566 Did you eat anything weird? Some dubious substance? Did you smell incense? Are you feeling restless and flushed?
5527.866 Whenever I see you, my heart races like this.
5537.766 Taking money from others, solving their problems.
5544.066 Who sent you? I would never tell you… Minister Shen sent me.
5549.133 The person Shen Qingchen hired is utterly useless! He cracked already.
5556.366 When did you take this? Now I remember. This is what the book mentioned—
5561.533 the yellow totem jade pendant He’s from the book. the late emperor’s orphan whose throne was taken by the current emperor.
5567.533 He’s been secretly searching for the Imperial Jade Seal, plotting to reclaim the throne. This ally is a must.
5573.3 Ah, hold on! Don’t kill him yet. He’ll be useful alive.
5584.133 Why haven’t we heard anything yet? Was our plan exposed? What pointless worrying. Our Shen family
5589.5 is still an esteemed house. Even if it were exposed, it would merely be some petty constables. They’d go through the motions.
5594.9 Jiang Wu had no parents or backers. Anyone would help us. The Prefect has arrived!
5603.333 Why would the Prefect come?
5612.8 Arrest suspect Shen Qingchen What is the meaning of this, Your Honor?
5618.533 How could my son suddenly become a suspect? Indeed, Your Honor, There must be a misunderstanding.
5624.7 Bring him in!
5634.533 Early this morning, Lady Shen brought this criminal to lodge false accusations. Accusing Lord Shen of hiring killers to murder his wife.
5641.233 The killer has confessed. What possible denials remain?
5648.6 The assassin had banknotes wrapped in a handkerchief embroidered with « Shen ». The banknotes were drawn on the Jiang family.
5654.966 Your Shen family is shameless Using your daughter-in-law’s money To hire assassins to kill her
5660.366 Lord Magistrate My son is innocent! Since Jiang Wu joined our Shen family
5665.9 She’s shown no respect for her elders Been an unwifely woman Plotted daily to empty the marquis’s manor Today’s incident Is clearly her false accusation!
5671.833 My son is A full-fledged young marquis How could this shrew Frame him?
5680.2 I beg you, Your Honor! Deliver justice for us!
5778.233 I beg for your mercy, Your Lordship. Let me take all my dowry. Madam Jiang.
5784.1 Why must you do this? Your Lordship, please see the truth. The Shen mother and son. They made me a joke in the capital.
5790.0 To take my dowry secretly, they even hired assassins. Please let me take back my dowry.
5807.0 Guards! Take away all the dowry. Over my dead body!
5812.433 Since you married into the Shen household, all dowry possessions belong to the Marquis Manor! What you did before
5817.833 that was entirely voluntary. If unwilling, who could force you to your death? Forget about the dowry.
5823.8 Besides, the Marquis Manor’s status today It’s all my doing. What credit is yours?
5829.133 How is it unrelated? Jinyu! My young lady
5834.833 subsidized the Marquis Manor with three hundred thousand taels of silver, twenty thousand taels from shop revenues, and four estates.
5841.1 Thirty property deeds Sixteen West Street shops Kindly return them
5846.833 to the Shen Residence. What nonsense! How could there be so many? Bah!
5853.1 You orphan. Even if I threw you out of the Marquis Manor right now, what could you possibly do? We won’t return your dowry.
5865.0 Ah! You!
5872.566 Are you certain you won’t return it? Mother! Mother!
5878.433 Ah! Give it back or I’ll die! Hurry! I’ll return it.
5883.9 We’ll return it. Move! Retrieve the dowry.
5898.733 I won’t be bound by these backward traditions. Whoever wants them can have them. My lord, please judge fairly! Jiang Wu lacked virtue. engaging in illicit affairs first. The imperially bestowed chastity arch still stands, yet she acts so recklessly. This truly deceives the Emperor and merits the death penalty. Indeed. Everyone knows I’m Her Highness’s favorite. the newly appointed Minister of Revenue. How much silver how much did Jiang Wu pay you to dare treat me like this? I’ll cut off your heads! Master Shen, you’re so bold! The decree appointing you Minister of Revenue hasn’t even been issued. You use the Princess’s name, acting like the fox borrowing the tiger’s might. Auntie Aman, why have you come? The Princess sent me to watch you. to see if you truly want to be with her. Her Highness intends to ask the Emperor to marry you today. Mother, shouldn’t we perhaps first do as Aman says? To avoid upsetting the Grand Princess, Just plead guilty for now. Later, I’ll ask the Grand Princess myself to secure your release. My lord, I alone am responsible for all this. My son has always dedicated himself to governance. His treatise on statecraft— praised by the emperor How could he possibly commit such an act as killing his lawful wife? Since Jiang Wu joined our marquis family, she disrespected her husband, denied concubines their place, and was unfilial to her mother-in-law. She violated womanly virtues. I truly couldn’t bear to see her ruin my son’s future. So I silenced her. All of this, was done solely by my own hand. Since Lady Shen has confessed, and concrete evidence was captured, take her away.
5918.833 I’ll take this too. Consider it interest.
5935.2 Luckily I bought Fenglinwan early. Now I am Fenglinwan’s boss With my intelligence
5940.566 and a little management, I’ll be the richest woman.
5947.033 I say, Lord Xie, you who always intrude into others’ rooms, When can you change that? Change.
5953.333 You bought such a place, watching those young lads every day. What am I supposed to do?
5959.6 Appetite and desire are human nature. Of course I am.
5965.466 Ah, don’t be so petty. I am a weak woman, helpless here.
5971.866 Want to stay here, I need my own info network. I bought this Fenglinwan just to gather
5977.733 my intelligence system Why explain so much?
5984.4 If I didn’t explain, someone would get jealous. Don’t let me drown!
5993.6 Right. I’m jealous. Now I need to
6001.766 collect some interest from you. Young Master. The Mistress says she’s occupied with urgent matters. Absolutely no entry.
6010.2 Pretty boy. When did you get in here? What should we do?
6015.333 The book says this Jiang Lin is a notorious « sister-beater. » The original host only obeyed him.
6023.0 A’yao, that is my brother. Don’t fight. Bro, how are you back?
6031.966 Jiang Wu, are you tired of living? First, you went against me and A’ye. Married that trash.
6037.133 Then, you opened a brothel and tavern here. Ruined the family reputation. How did the Jiang family produce… …a thing like you? Brother, I…
6043.933 A’ye is old now. Still has to because of your matters… …be criticized.
6048.966 You hurt the Jiang family’s reputation… …where? Today. You must disperse this group… …of mob, for me.
6055.133 Don’t embarrass us anymore. Ungrateful wretch! I rely on myself. How did I embarrass myself?
6060.5 I am a wolf, I am a dog. You and I are siblings from the same mother. What kind of thing are you?
6067.033 You! Say it again. Miss, Stop talking.
6073.6 The Young Master might kill you Say no more Let me tell you something We severed all ties long ago
6081.266 You have no authority over me Fine Very well
6086.766 How capable you’ve become Still as stubborn as ever I warn you As long as I’m here You won’t keep this teahouse open
6094.666 If His Majesty hadn’t called me today I’ll deal with you now
6106.666 No matter—I’m here But His Majesty is very ill I was told to handle your meeting
6112.7 I’ll go take a look too Do not worry
6127.133 Grand Grand Princess I greet the Grand Princess I express deep gratitude to the Grand Princess
6132.966 For permitting my visit to the capital Prince Zhenbei, you honor me As my brother the Emperor is unwell
6139.566 He asked me to meet you This consort Had some misunderstandings with your sister
6145.5 I intend I asked you to return to Beijing to help mediate.
6151.333 Wondering what wrong my sister might have done against Her Highness. I shall discipline her thoroughly.
6158.6 I’m aware that with Lord Xie’s assistance, she left the Shen family’s den of thieves
6164.333 to live alone in hardship. But as a woman myself,
6171.333 I cannot bear to see her run a brothel, engaging in acts that lower her dignity.
6176.4 Set your mind at ease, Your Highness. This humble subject has already scolded her.
6182.4 Having known Awu well, I understand her temperament. She would never dream of doing such a thing.
6188.933 Someone must have incited her— pray do not misjudge her.
6194.2 My gratitude to Her Highness. How utterly remarkable That’s interesting.
6201.433 Though Miss Jiang is a woman, yet her business is legitimate, operated openly. To rely on oneself—
6206.833 what’s wrong with that? You— I heard Zhenbei Wang is back in court today.
6212.233 I’ve come specifically to Zhenbei Wang to honor your return.
6231.0 Bottoms up!
6237.733 You can’t hold your liquor, can you?
6242.866 Why did you get my brother drunk? Who, me? I look so delicate,
6249.966 always bullied by you. I’d never dare get my brother-in-law drunk. You—
6258.333 Sister, he’s far better than that pretty boy of yours.
6264.066 That guy, pale-skinned and hairless, with red lips and white teeth— either he’s a eunuch
6269.333 or he fancies men. Don’t be fooled by him.
6276.133 Don’t worry, brother. He’s very manly.
6283.933 Let me help. Scram! Scram! All of you, scram! I don’t need your help. You’re just making it worse— one drunk
6289.266 and one crazed. What did I do to deserve this?
6296.233 Little Sister Xie Yuan He is a good man
6302.233 You must get along with him
6308.733 Get along well Listen to your brother You
6314.966 A Wu Do not be rude to Lord Xie
6320.4 And don’t be rude to me Listen to your brother Just a man?
6327.933 Brother will take you to the border What kind of fine gentlemen aren’t there? If you really dislike
6333.0 the young men of Dayan I’ll get you one from Beili Even from Tianjing realm Anything works
6339.1 Unless he’s a eunuch? Or perhaps Want to try a eunuch?
6345.3 Listen to your brother What did you say?
6354.2 Little Sister Xie Yuan He is a good man But he’s also dangerous Be extremely careful
6368.2 This phrase we won’t listen to your brother Actually
6374.066 I’m also very curious why you suddenly came near me and disappear without a trace
6379.1 with a suspicious identity What do you want?
6385.233 A Wu When certain matters when it’s time to know
6391.6 I will tell you everything But you must believe me I would never betray you
6397.566 and never leave you
6404.6 Brother-in-law is drunk Let’s sleep somewhere else Don’t believe everything a drunk says
6409.966 right?
6416.666 Your Highness the Princess My mother was persecuted by Jiang Wu and was thrown into prison I beg Your Highness to save my mother
6427.8 Darling Shen Princess Vice Minister Shen’s mother died of illness in prison
6435.633 Vice Minister Shen Minister Shen
6441.133 Regarding Madam Shen… Please don’t be too grief-stricken. The Dowager doesn’t want you to be sad.
6448.166 Thank you for your concern, Your Highness. I need some time alone.
6462.8 Jiang Wu! You wretched woman! If it weren’t for you
6469.466 my mother wouldn’t have died! I’ll haunt you forever!
6482.233 Aman! Prepare a feast to entertain myself! Finally drove them apart
6487.566 between those two.
6503.0 Young Master summon Jiang Wu. Today I demand she entertains me personally.
6512.966 Shen Qingchen! What are you doing here again? We once shared a life together – Don’t be so rude.
6520.466 I came today to spend money here.
6525.5 What? Even I, a Minister of Revenue not worth Madam Jiang’s personal attention?
6531.766 Hurry up! Servant, attend to me at once. My Fenglin Wan isn’t some place
6537.3 that entertains every Tom, Dick and Harry. How dare you give me attitude.
6542.9 It’s just about money, isn’t it? I have a lot of money now!
6551.766 Drink it! Or I’ll wreck this place today!
6557.1 Stop it!
6563.466 You pretty boy How dare you bully my sister! I’m telling you I’m going straight to the imperial court to seek a decree to annul your marriage!
6568.966 If you dare come back I’ll slice off your head as a ball to kick! You
6574.566 All of you just wait! Princess Chang stands behind me! How dare you show me disrespect! The Princess won’t spare you!
6583.3 Ah! Who dares be so blind?!
6589.666 Aunt Aman! What brings you here? Miss Jiang
6595.033 Princess Chang requests your presence. Aish! I won’t go.
6600.4 Is that not permissible? Please lead the way, Aunt.
6622.933 Awu Today is my birthday celebration.
6629.666 The Princess has had too much to drink. May we trouble Miss Jiang to care for her? Hey, don’t go!
6636.4 Awu The day I go back to Dayan
6642.533 Your chastity arch with my fleet when we brushed past each other I knew it
6649.333 You are so pure I must have you
6659.233 You must be a virtuous woman You are a good person
6665.033 I am already tainted If Me and you like this
6670.133 Clean people together Am I Able to become clean too
6675.3 What do you mean Chang Gongzhu likes Yuan Zhu Yuan Zhu had a miserable past life. Because Chang Gongzhu loved but couldn’t have
6681.4 What kind of drama is this Awu, I know
6686.933 That essay on statecraft Must have been written by you If not for that article
6692.233 I simply Could not return to Da Yan alive Princess, you are drunk
6699.733 I am not drunk
6706.833 The late emperor seemed tough but was weak inside Actually, just a coward He forced me to marry in Bei Jing for politics.
6714.2 I successively Married six chieftains They didn’t treat me as a person.
6720.833 In the Bei Jing palace Anyone could look down on me
6725.933 I even Naked Dancing for those noble officials
6732.1 Every day I every day Am having nightmares
6743.733 I alone Protected Da Yan for a year of stability But my emperor brother
6749.7 My imperial father Each one of them Those who want me to marry for alliance They all think I’m dirty
6756.1 They all want me dead
6766.1 Awu But I survived
6778.966 Awu Rest assured When I have power And wealth
6785.433 I will surely Appoint you to my harem As the foremost Have money
6790.5 How to have money? Private salt Arms
6796.7 Princess The Eldest Princess was involved in private salt
6801.833 Arms Such an important matter I must tell Xie Yuan fast
6814.333 You’re Xie Yuan? Xie Yuan. She said
6819.7 She smuggled salt and weapons. What will you do next? That depends on whether
6825.066 Will you help me? Same old you. Speak up. How can I help?
6831.866 Follow me somewhere. We’ll take them down. What are you two talking about?
6845.733 He’s not a pretty boy. He’s Xie Yuan, Chief Commander!
6850.9 No wonder. You came knocking on my door yourselves.
6859.933 Princess! Disaster has struck! Stop that racket! Get out! Your illegal arms and salt trade
6866.533 has been exposed. So what if they…
6872.0 What did you say? Jiang Wu!
6879.0 Xie Yuan is very dangerous. With help from Prince Zhenbei and his sister, we must devise a plan
6884.433 to drive a wedge between them. What’s the plan? Don’t hurt Jiang Wu.
6890.366 This is my fault. I crossed the line. Not so. That Prince Jiang Lin of Zhenbei,
6896.6 is at Fenglinwan now. If we kill him, and frame Xie Yuan for it,
6902.1 then Jiang Wu and Xie Yuan will become sworn enemies. You can take over the Zhenbei Army.
6907.466 Two birds with one stone. Then proceed as you suggest.
6913.1 Remember, do not harm Jiang Wu.
6918.3 Understood. No. I must tell Mistress now.
6928.666 Who’s there? Who By order of the Commander
6934.9 He who brings Jiang Lin’s head Shall receive one hundred taels of gold You want to kill your grandpa?
6940.866 You don’t have what it takes Brother
6959.3 Xie Yuan, don’t come any closer Jiang Lin I’ll kill you The title of Prince of Zhenbei Will belong to our Commander
6977.833 Brother
6983.1 Sister Lethal Mechanism Powder Xie Yuan You possess
6990.933 Brother Sister
6999.9 Brother
7008.4 You went to such lengths To send me away Just to make me lose The only family I had?
7023.733 All that talk of protecting me You, my only Awu
7029.466 It’s not like that All lies! Let me explain!
7044.766 Not me I know
7057.233 I, Jiang Wu With you, Xie Yuan Sworn enemies forever
7078.6 The news of Jiang Lin’s death Delivered to the palace I congratulate you, Princess Will soon be able to control
7084.233 Zhenbei Army’s military power This is only the beginning Now Xie Yuan and Jiang Wu are estranged
7091.666 They will fight to the death Xie Yuan You still cannot defeat me
7097.233 The throne Still belongs to me
7103.0 Jiang Wu You now have no family or friends Completely alone This great opportunity
7108.766 I must have you I wish you success, Princess
7115.866 Imperial decree arrives
7125.7 By the Mandate of Heaven The Emperor decrees Grand Princess Rong Jing Has served in a marriage alliance for ten years
7131.766 Has rendered merit to the state I can’t bear to see you alone and poor. You are granted marriage to the Northern Guardian Prince.
7138.966 The wedding shall take place a week from today. So it is decreed.
7144.6 What? The Northern Guardian Prince? Didn’t Jiang Lin die? The former Northern Guardian Prince Jiang Lin
7150.466 was assassinated last night. For border and court stability, early this morning, Commander Xie was named the new Northern Guardian Prince.
7158.333 Princess, receive this decree.
7165.9 The Emperor asks me to remind you: Do not forget who you are. You, just remain obediently
7172.266 and prepare for marriage.
7181.3 That old fox! This is clearly meant to control me, making This Princess and Xie Yuan torment each other.
7187.466 I will never marry Xie Yuan. This Princess’ affairs shall be in This Princess’ own control.
7195.833 That old fossil. He wants me to obey him. This princess refuses to comply. I’d rather marry
7201.466 a worthless nobody than ever wed Xie Yuan.
7207.933 My Lord Shen, you once claimed fell for me at first sight
7213.466 I long ago gave my heart to Your Highness. I’ll serve you forever without an iota of disloyalty.
7220.433 Excellent. From this day forth, you shall be my consort. But remember—
7226.666 everything you have comes from me. Should you ever utter a single falsehood,
7232.366 may lightning strike me my soul cursed for all eternity, with no descendants surviving.
7238.366 Very well, rise. But Your Highness, since the imperial decree is issued,
7244.933 we must avoid open scandal. We need someone to send it to Prince of Northern Garrison’s manor.
7250.366 A sensible suggestion. What method do you have? Speak up and tell me. Stand-in marriage.
7255.433 The princess marries me. Let that Jiang Wu marry Xie Yuan in place of the princess.
7260.933 Are you insane? A-Wu and Xie Yuan are sworn enemies. Does the princess know?
7266.133 Jiang Wu’s beloved one is Xie Yuan. Do not deceive me.
7271.733 Xie Yuan dislikes women. is unromantic. What A-Wu likes is a graceful gentleman.
7279.033 How could she like him? The princess doesn’t know. In all things, there are exceptions. Jiang Wu
7285.1 is Xie Yuan’s exception.
7292.366 Long before Jiang Wu and I divorced, she was close with Xie Yuan. Made love every night.
7297.466 Promised to elope together. The princess once set a trap at the Spring Festival banquet.
7302.766 Xie Yuan spared her life. Even in the princess’s house, and now with a blood feud.
7310.066 The deeper the love The more intense the hatred You shut up, Your Highness
7316.0 Jiang Wu, oh Jiang Wu I always thought you were the purest person in the world Didn’t think you’d end up with that trash
7322.166 Then I don’t need you. Go to hell together Therefore, Your Highness
7327.733 Why not let those two stay together tormenting each other When Your Highness succeeds
7333.266 no one is out of reach I only beg that when the time comes Your Highness won’t forget this humble minister
7339.066 and remembers to show me affection But the most crucial thing— The seal you’ve been searching for
7344.3 might be hidden in my Shen Manor The disappearance of the Imperial Seal
7349.866 is a state secret of Great Yan How could you possibly know this? Merely overheard by chance On the eve of His Majesty’s ascension
7355.066 my father brought home a certain item of immense value
7360.366 He wouldn’t even let me look Said if this were to leak out it would mean a beheading death sentence
7365.633 ie Yuan once infiltrated to search my residence nfortunately he did not find it
7371.033 ow thinking back erhaps t was the Chuan Guo Yu Xi o wonder sent people to find it but could not
7380.266 ince you have this item Why not give it to me now?
7385.733 rincess forgive my offense can only confirm it’s in Shen’s residence ut what does it look like
7390.8 xactly where is it hidden ruly I do not know oreover I have heard that the Chuan Guo Yu Xi
7397.4 f not using a royal person lood to open cannot show its true form
7405.6 ood promise you ubstitute marriage ubstitute marriage food parcel Xie Yuan, the ugliest in Great Yan
7414.033 aired with Jiang Wu irst-rate chaste and virtuous woman
7419.4 nce again enemies meet et this be my edding gift for Xie Yuan
7431.566 It’s not here.
7437.233 Nor is it here.
7443.866 Are you really someone from the imperial harem? In one night, you searched every corner of the Shen residence but no sign of it
7449.366 of the National Jade Seal. How could this humble servant dare?
7455.233 Even the living king couldn’t find it, where else could it be? Shen Fu is so shabby and poor
7461.333 What treasure could it hide? Keep searching And the Zhen Jie Paifang
7466.533 Acting hypocritically
7476.033 Do you know What used to be placed here? Here Originally, it was a golden incense burner
7481.6 Shen family’s heirloom My father’s most beloved item Every day He would take it out to fondle it Turns out it was just an incense burner
7488.766 As I see it Compared to other golden incense burners It isn’t any different But my parents called it priceless
7495.233 When Shen Fu was poor I thought of pawning it To exchange for some possessions But my mother Threatened suicide to stop me
7501.533 The ultimate treasure Didn’t you open it? No They never let me touch this thing
7508.433 I remember My father said before his death What’s inside can’t be seen. The safest place is the most dangerous.
7514.533 After his death, she hid it behind his memorial tablet.
7519.566 I’ll take this as well. Consider it interest.
7525.433 It must be Jiang Wu! It has to be her! After we divorced that day, She took all the treasures from our mansion.
7530.666 Are you certain it was her? It must have been. I saw them that morning. perfectly intact. After she divorced me,
7536.233 they vanished. If not her, who else could it be? The auspicious hour has arrived.
7542.966 The bride should come out now. What belongs to me—
7548.7 This princess shall reclaim it without fail.
7556.6 Brother, that bastard Xie Yuan— must be busy with Rong Jing with Rong Jing.
7563.433 Rest assured— I will avenge you.
7571.766 Goodness me. Lord Xie is truly blessed. He’s become the Prince of Zhenbei, and married the princess too.
7576.8 In my opinion, it’s a jinxed situation. Princess? Pfft. Up in the Northern territory, she’s just a common whore,
7582.133 bedded by countless men. Even if handed to me freely, I wouldn’t want her. Only Lord Xie, with his magnanimous heart…
7588.6 Exactly, exactly! Look at her stumbling gait— who knows what she’s just been up to?
7602.333 Forcing me to marry Rong Jing— It’s just a balancing act. Rong Jing! In the past, you and the Mingcheng Emperor
7607.4 seized the throne together, murdering my parents. Today, you’ll pay with your blood!
7612.733 What the— Where have I ended up? Why, the moment I open my eyes, Will I marry Xie Yuan?
7618.033 Wasn’t it supposed to be Rong Jing? How dare you trick me with a fake bride! Wishing the Prince and Princess a happy life together.
7624.633 A union free from doubt and mistrust. The bride and groom bow to each other.
7632.2 What is happening? Why is Rong Jing so quiet today? Your marriage was arranged by His Majesty.
7637.9 Proper decorum must be upheld. You haven’t entered the bridal chamber yet. Lifting the veil prematurely is inauspicious.
7645.9 Enter the bridal chamber? I’d condemn her to hell without batting an eye.
7652.533 Master! Hold your hand! The one who just entered wasn’t the Princess.
7657.6 What do you mean? The princess refused to obey and marry you. She married Shen Qingchen instead.
7663.7 The one who just entered was Jiang Wu. This was kept tightly under wraps. I only just learned of it myself.
7669.0 Bridal substitution.
7679.7 Who is it? Who are you? Speak the truth. Where is the Shen family heirloom?
7685.766 What? The Shen family is so poor. How could they have an heirloom? Stop playing dumb!
7690.866 On the day we moved the dowry, you took the gold incense burner behind Shen’s ancestral tablet. Oh, that thing?
7697.4 Isn’t it right over there?
7705.6 We’ve been running all day. They haven’t caught up, right?
7713.2 You truly are— You chose the hard way. Let me ask you one last time. Will you talk or not? I really don’t know.
7718.966 You’re so stubborn! Then you shall taste the flavor of Qianji Powder. Let go of me! No one can endure
7724.066 the agony of Qianji Powder.
7732.266 Awu! Awu, are you alright? So it was you who saved me. Of course.
7737.466 After all, we are husband and wife. Awu. Where did you put that incense burner?
7742.9 You all, Why look for that incense burner? You won’t survive tonight. I’ll let you know why you’re dying.
7749.5 To tell you the truth, inside that incense burner, the missing imperial seal
7757.033 To possess the Imperial Jade Seal is to ascend the imperial throne. I could become emperor too.
7762.633 Awu… If only you’d tell me— where it’s hidden— I’ll make you empress.
7772.366 Awu, what happened to you? I— I’ve been poisoned… By the…
7777.933 By the String of Destiny Powder. The location of the Imperial Jade Seal remains undiscovered! How could she die?
7789.8 The antidote for String of Destiny Powder… So you *did* possess it! String of Destiny Powder is a royal secret.
7796.266 How did you get the antidote?
7802.933 Years ago, my father took two things: The Imperial Seal and Fate Powder.
7811.066 So you’ve been deceiving me all along. Fine. I might as well reveal—
7816.866 Your brother? He died at my hands too. I’ll ask you one last time—
7823.4 Where is the Imperial Jade Seal?! I will not tell you.
7829.566 Fine Then you don’t need to live
7837.933 You You decided to show up
7845.066 Sorry I’m late When we get back Let you punish me as you like What’s going on here
7860.8 You should head back first Don’t alert the enemy Understood
7866.8 What now, Xiang? They didn’t reach their goal They won’t let this go easily Then we’ll show them
7874.2 Jiang Lin I’ll do it myself later I’ll avoid vital organs I won’t end your life
7882.0 Bro They actually used
7887.433 Qianji Powder against me What is Qianji Powder? Hurry Go find Xie Yuan
7893.433 He must have the antidote You must trust him He is my best friend
7912.4 Quickly! Give me the Qianji Powder antidote
7925.566 Bro, slow down Your wound hasn’t healed yet I won’t die that easily
7935.133 Yaochen It’s really you This place isn’t safe I’ll arrange immediately to send you back to the North
7946.733 This This is… The Imperial Seal
7952.766 So it was here all along So when you snuck into the Shen family this was what you were after?
7959.933 You’re the former Crown Prince? Yes
7969.533 I stole this back then from the Shen family’s secret chamber But never thought
7975.133 It turns out to be fake. Rong Jing aims to seize the throne. He will come for this.
7981.333 I must find the culprit. Find the truth.
7988.433 You went all out.
7998.633 Do you really think I’m made of dough? Wu
8006.233 Wu, you used to be very thoughtful. Spare my life, I won’t tell Princess Royal.
8013.8 I’m considerate? You’re in pain right now, aren’t you?
8020.966 But as the Marquis’ eldest daughter, letting you off so easily— isn’t it too lenient?
8034.7 I’ll make you watch yourself bleed out.
8040.333 Enough. No need for more talk with him. Let’s go. Not mad at me anymore?
8045.733 Not anymore. Master! Master!
8051.366 Trouble! Princess Royal— Princess Royal is staging a coup! Where is she? She just went to Phoenix Wood.
8056.633 stole the imperial seal, now goes to the Hall of Mental Cultivation with her private guard. This day—
8062.566 I’ve waited long for it.
8070.066 Rong Jing! What are you doing? Are you rebelling? Who do you think you are?
8076.066 How dare you say my name? We remember— when I was sent to the North for marriage,
8082.033 you were the most active.
8089.133 Your so-called glory was forged while We suffered humiliation for ten years.
8096.7 You cower under my shelter, yet all yearn for my death. Hah!
8101.733 Because our return alone makes you feel your incompetence—
8106.866 your shamelessness!
8113.333 But you are a woman. Do you really think women should dominate? I crawled back from hell.
8120.266 Not to hear you lecture me women shouldn’t interfere in politics As a woman,
8126.166 I can pleasure a man, and I can also climb to the highest throne.
8133.8 Brother Emperor, it’s time for you to abdicate.
8143.233 You are… Xie Yuan!
8149.366 Perfect, you came to me. Wearing imperial robes without authorization,
8154.733 you must be a treacherous minister. Today, I’ll kill you too!
8161.466 Treacherous minister? That title suits you with certainty.
8167.533 The Great Yan imperial jade seal is here! I am the legitimate sovereign.
8174.166 Rebel Xie Yuan! Aunt…
8179.733 The jade seal you obtained is but a counterfeit. The real jade seal
8185.366 is in my possession. You are… You are Xie Yaochen! Impossible!
8192.133 Isn’t he dead? Impersonating the orphan of the previous dynasty
8197.3 Secretly carving the imperial seal Deserves death I say Who dares?
8214.266 Really? It really is my grandson Yao Chen Rong Jing
8219.366 We have captured your personal guards You lose I’m not losing
8224.734 My hundred thousand troops Are rushing towards the capital Jiang Lin is dead
8230.366 Even if you want backup Then do you want to see Who is behind you?
8236.466 Reporting to the Dowager Empress To the Imperial Dowager, I report
8241.633 The Grand Princess’s rebels were all executed. Jiang Lin But weren’t you already dead?
8247.333 With the rebels yet to be vanquished Why would the Northern Commander leave first?
8254.6 Everyone lied to me. You want me dead,
8261.033 but I refuse to grant your wish. At first,
8266.2 I merely wished to live a peaceful, unfettered life. It was you who drove me to this.
8275.333 In the next life, may I be reborn a chaste martyr, beheading all the villains under heaven—
8281.533 never entering a royal house again. A woman’s chastity not under her skirt.
8287.7 Grand Princess, You are the hero of Great Yan— never its disgrace. Precisely. Not only will We spare you,
8294.133 I will help you get revenge. Revenge? You fought for power and the throne,
8300.7 but it was all to avenge your humiliation— to prove to the world Women can be strong. Free from the constraints of chastity
8307.234 This I truly admire We will not have you killed Yet you conspired against the throne Though spared from execution
8313.2 You shall not escape punishment We grant you this chance A chance to redeem oneself Take troops to reclaim Nanli
8318.766 Should you fail Never return to the capital Set your mind at ease At Nanli’s borders None know of your past
8325.033 Nor shall they Mock you as a laughingstock We shall bestow upon you Our Treatise on Statecraft Then You shall rule Nanli
8330.633 As its supreme Empress No one can resist you His Majesty has decreed This servant departs tomorrow With the Zhenbei Army
8336.734 To conquer the Northern borders Avenge Her Highness And unify the North
8348.966 Gratitude Dismissed at once
8364.734 A-Wu If Xie Yuan treats you badly you may come to Nanli. I will always keep you worry-free.
8371.666 Rest assured, I won’t give her that chance.
8384.567 Long live Your Majesty, ten thousand years long!
8389.833 A-Wu, you really won’t be my queen? We are already wed.
8394.9 Being Empress, Can it compare to being Lady Xie? I’ve no wish to remain confined within these rigid palace walls.
8400.366 I desire freedom to operate my Maple Grove Lounge, to earn abundant wealth. An Empress can’t do this. So you imply
8406.566 that lets you keep Maple Grove Lounge you would consent to marry me? What are you scheming? Just a Maple Grove Lounge.
8413.2 This sovereign grants your request. Splendid! I shall recruit the most handsome staff, establishing the Great Yan’s premier club.
8420.066 Need I remind you I’m still here? You’ve been thinking of other men It seems
8425.266 I didn’t work hard enough
8437.2 Yo Your Majesty the Empress Approving memorials?
8442.4 Brother Take a break Oh, right How are things in Nanli
8447.966 and Beijng now? I have conquered Beijng Those who mistreated the Princess
8453.433 have all been executed By the way The Grand Princess has governed Nanli in perfect order well-governed
8459.166 Bringing peace and prosperity Many women wish to travel to Nanli to see the Empress Splendid news
8465.5 And the Emperor? I told him to find several people Why is it taking so long?
8472.6 Is Her Majesty missing me? You told me to open Fenglinwan
8477.766 Also get some Xiaoxins for me. It’s been so long already. Where are they? Aren’t they right here?
8497.4 Didn’t you say to find the most handsome flower boys?
8503.1 Aren’t they handsome? Besides, if they were too handsome, you’d run to Maplewood Evening every day,
8509.9 forgetting me completely, leaving me nowhere to cry? Moreover. Isn’t it because they all have unique styles,
8515.566 each with their own merits? Xie Yuan, you’re making me lose money on purpose.
8521.3 Compensate me! Save my brother-in-law!
.

Cet article, qui traite du thème “information chasteté”, vous est spécialement suggéré par blog.chaste-t.com. La chronique est reproduite du mieux possible. Dans le cas où vous souhaitez apporter quelques précisions concernant le domaine de “information chasteté” vous pouvez solliciter notre rédaction. La destination de blog.chaste-t.com est de débattre de information chasteté dans la transparence en vous apportant la connaissance de tout ce qui est en lien avec ce sujet sur la toile Connectez-vous sur notre site blog.chaste-t.com et nos réseaux sociaux dans le but d’être informé des futures publications.